Traducción de la letra de la canción Я говорю тебе «Нет» - Tent

Я говорю тебе «Нет» (original)

Я говорю тебе ''Нет''
Так легко и жестоко!
Это как внезапный выстрел,
Разбитые мысли
Распахнутых окон!
В такт сумасшедшей мечте
Я кричу: ''Я летаю!''.
Вместо безумного ''Нет'':
''Я не знаю''…
Так не хотел потерять
Это новое чувство,
Когда так сладко дышать,
Когда больно и грустно!
Каждый хоть раз
Проходил через этот ад!
Плети безудержных фраз
Хлещут, но я этому рад!
Беги!
Она уже под сердцем!
Беги!
Обнажив, клыки!
И никуда не деться,
Спасайся от судьбы!
Так не хотел потерять
Это новое чувство,
Когда так сладко дышать!

Я говорю тебе «Нет» (traducción)

te digo ''no''
¡Tan fácil y brutal!
Es como un disparo repentino
pensamientos rotos
¡Ventanas abiertas!
Al compás de un sueño loco
Grito: ''¡Estoy volando!''.
En lugar de un loco ''No'':
''No sé''…
Así que no quería perder
Este nuevo sentimiento
Cuando es tan dulce respirar
Cuando duele y triste!
Todos al menos una vez
¡Pasé por este infierno!
Azote de frases rampantes
¡Azotan, pero estoy feliz por eso!
¡Correr!
¡Ya está bajo el corazón!
¡Correr!
¡Mostrando colmillos!
Y ningún lugar a donde ir
¡Sálvate del destino!
Así que no quería perder
Este nuevo sentimiento
¡Cuando es tan dulce respirar!