Traducción de la letra de la canción Bir Kadın Ve Bir Erkek - Teoman

Bir Kadın Ve Bir Erkek (original)

Sözlerini unutmuş
En sevdiği şarkının
Bakmış ne geçmiş geçmiş
Ne gelecek gelecekmiş
Uçmayan kuş
Kesmez bıçak
Hiç atmayan bir kalp
İki yalnız bir gemide
Anısı var sadece
Kadın ağlar
Erkek bakar
Kadın duyar
Erkek duymaz
Kadın sorar
Erkek susar
Kadın gider
Erkek içer
Kadın ağlar
Erkek bakar
Kadın duyar
Erkek duymaz
Kadın sorar
Erkek susar
Kadın gider
Erkek içer
O şarkıydı aşkı anlatan
Sözcüklerin kölesi olmadan
Çekti ciğerim dumanını
Son sigarasından
Dayanmıştı
Daha da dayanırdı
Ama ne gerek vardı
Hiçbirini seçemedi sonunda
Kelimeleri önüne yayınca
Kadın ağlar
Erkek bakar
Kadın duyar
Erkek duymaz
Kadın sorar
Erkek susar
Kadın gider
Erkek içer
Kadın ağlar
Erkek bakar
Kadın duyar
Erkek duymaz
Kadın sorar
Erkek susar
Kadın gider
Erkek içer
Bazen aynı değildi
İki aşkın hikâyesi
Arada ışık yılları vardı
Karşıdandı akıntı
Belki de her şey biterse
Bir şey başlardı
Ama o hiç konuşmadı
Sadece baktı
Kadın ağlar
Erkek bakar
Kadın duyar
Erkek duymaz
Kadın sorar
Erkek susar
Kadın gider
Erkek içer
Kadın ağlar
Erkek bakar
Kadın duyar
Erkek duymaz
Kadın sorar
Erkek susar
Kadın gider
Erkek içer
Kadın ağlar
Erkek bakar
Kadın duyar
Erkek duymaz
Kadın sorar
Erkek susar
Kadın gider
Erkek içer
Kadın ağlar
Erkek bakar
Kadın duyar
Erkek duymaz
Kadın sorar
Erkek susar
Kadın gider
Erkek içer.

(traducción)

olvidé tus palabras
tu canción favorita
mira lo que ha pasado
lo que está por venir
AVE no voladora
cuchillo no cortante
un corazón que nunca late
Dos solos en un barco
solo hay memoria
mujer llora
miradas masculinas
mujer escucha
los hombres no oyen
mujer pregunta
el hombre esta en silencio
mujer va
el hombre bebe
mujer llora
miradas masculinas
mujer escucha
los hombres no oyen
mujer pregunta
el hombre esta en silencio
mujer va
el hombre bebe
Era la canción sobre el amor.
sin ser esclavo de las palabras
Mis pulmones dibujaron el humo
De tu último cigarrillo
soportado
duraría más
Pero lo que se necesitaba
no pude elegir ninguno
Cuando difundes las palabras frente a ti
mujer llora
miradas masculinas
mujer escucha
los hombres no oyen
mujer pregunta
el hombre esta en silencio
mujer va
el hombre bebe
mujer llora
miradas masculinas
mujer escucha
los hombres no oyen
mujer pregunta
el hombre esta en silencio
mujer va
el hombre bebe
A veces no era lo mismo
cuento de dos amores
Había años luz en el medio
corriente arriba
Tal vez si todo ha terminado
algo empezaría
Pero ella nunca habló
acabo de mirar
mujer llora
miradas masculinas
mujer escucha
los hombres no oyen
mujer pregunta
el hombre esta en silencio
mujer va
el hombre bebe
mujer llora
miradas masculinas
mujer escucha
los hombres no oyen
mujer pregunta
el hombre esta en silencio
mujer va
el hombre bebe
mujer llora
miradas masculinas
mujer escucha
los hombres no oyen
mujer pregunta
el hombre esta en silencio
mujer va
el hombre bebe
mujer llora
miradas masculinas
mujer escucha
los hombres no oyen
mujer pregunta
el hombre esta en silencio
mujer va
El hombre bebe.