Traducción de la letra de la canción Elveda - Teoman

Elveda (original)

İhtimalsiz bir hayal yok ki dünyada
Varsa bile yok farz edip
Yalvarırım Tanrı'ya
Bir gün gelir de dünya tertemiz olursa
İsyan etmem bundan sonra
Zamanın ruhuna
Ağlasam aylarca
Uyusam yıllarca
Yoksa bile var edip
Yalvarırım Tanrı'ya
Bir gün gelir de dünya böyle kalırsa
Vazgeçer isyan ederim artık Tanrı'ya
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Ellerimi dokundurdum denizin yüzeyine
Pürüzsüz suda halkalar yapsın diye
Her baharda var olmayan birine aşık olup
Hiç var olmamış bir dünyayı
Gerçekmiş sanıp
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Bir gün gelir de dünya tertemiz olursa
İsyan etmem bundan sonra
Zamanın ruhuna
Bir gün gelir de dünya böyle kalırsa
Vazgeçer
İsyan ederim artık Tanrı'ya
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Elveda
Elveda

Elveda (traducción)

No hay sueño improbable en el mundo
Incluso si lo hay, suponiendo que no lo haya
ruego a dios
Un día el mundo estará limpio
no me rebelare mas
al espíritu del tiempo
Si lloro por meses
duermo por años
O incluso tener
ruego a dios
Si un día el mundo sigue así
Me rindo y me rebelo contra Dios
Déjame en paz
Déjame en paz
Despedida
Toqué mis manos a la superficie del mar
Para hacer círculos en agua tranquila
Enamorarse de alguien que no existe cada primavera
un mundo que nunca existió
piensa que es real
Déjame en paz
Déjame en paz
Despedida
Un día el mundo estará limpio
no me rebelare mas
al espíritu del tiempo
Si un día el mundo sigue así
se rinde
Me rebelo contra Dios ahora
Déjame en paz
Déjame en paz
Despedida
Despedida
Despedida