Traducción de la letra de la canción Hem Hayattan, Hem Ölümden... - Teoman

Hem Hayattan, Hem Ölümden... (original)

Silkeleyip kumları üstümden atıp
Mağazanın vitrininde yansımama bakıp
Uyurgezer gibiyim, tüm geçmişim kayıp
İnceliyorum kendimi hâlim bir garip
Hem hayattan, hem ölümden korkarak
Son sefer de geçmiş bu son durak
Hem hayattan, hem ölümden korkarak
Son sefer de geçmiş bu son durak
Sardunyaları seyrettim bir çölden gelip
Geceler boyu ağladım şairleri sevip
Bir isyanım varmış, akıtmışım içime
Kendim bile bakamadım gözlerimin derinine
Hem hayattan, hem ölümden korkarak
Son sefer de geçmiş bu son durak
Hem hayattan, hem ölümden korkarak
Son sefer de geçmiş bu son durak
Kilitliydi dünya, girdim bacasından
Kızgındım doludizgin hazzın ardından
Kefenim arka cebimde, cehennemden kaçmadan
Delirerek giderek vicdan azabından
Hem hayattan, hem ölümden korkarak
Son sefer de geçmiş bu son durak
Hem hayattan, hem ölümden korkarak
Son sefer de geçmiş bu son durak
Hem hayattan, hem ölümden korkarak
Son sefer de geçmiş bu son durak
Hem hayattan, hem ölümden korkarak
Son sefer de geçmiş bu son durak.

Hem Hayattan, Hem Ölümden... (traducción)

Sacudiéndolo y tirando la arena de mí
Mirando mi reflejo en el escaparate
Soy como un sonámbulo, todo mi pasado está perdido
Me estoy examinando a mí mismo, soy raro
Temiendo tanto la vida como la muerte
La última vez ha pasado, esta es la última parada
Temiendo tanto la vida como la muerte
La última vez ha pasado, esta es la última parada
Vi a los sardos venir de un desierto
llore toda la noche amando a los poetas
Tuve una rebelión, me la derramé
Ni siquiera podía mirarme profundamente a los ojos
Temiendo tanto la vida como la muerte
La última vez ha pasado, esta es la última parada
Temiendo tanto la vida como la muerte
La última vez ha pasado, esta es la última parada
El mundo estaba cerrado, entré por la chimenea
Yo estaba enojado después del placer
Mi mortaja en mi bolsillo trasero, antes de escapar del infierno
Enloquecer de culpa
Temiendo tanto la vida como la muerte
La última vez ha pasado, esta es la última parada
Temiendo tanto la vida como la muerte
La última vez ha pasado, esta es la última parada
Temiendo tanto la vida como la muerte
La última vez ha pasado, esta es la última parada
Temiendo tanto la vida como la muerte
La última vez ha pasado, esta es la última parada.