Traducción de la letra de la canción Seninim Son Kez - Teoman, İrem Candar

Seninim Son Kez (original)

Güzelsin ama garipsin de diye
Düşünmüştüm seni ilk gördüğümde
Elinde kartpostallar üstünde
Kan çiçekleri vardı sanki teninde
Elveda sevgilim diyorsun
Gideceğim ardıma bakmadan
Bu uzlaşmaz iki kalp bizim
Yaralarını yarıştıran
Sen bana rüzgar içimde
Eser coşarsın derimde
Karanlıkta evine
Soyundum geldim son kez
Sen bana düşman içimde
Kanar akarsın derimde
Karanlıkta evine
Geldim seninim son kez
Soğuksun çünkü kırılgansın diye
Düşünmüştüm seni ilk gördüğümde
Elinde gitarın üstünde
Gökkuşağı vardı gözlerinde
Kör olmuştum ışığından o zaman
Yavaş yavaş görüyorum
Göze alıp sensizliği şimdi
Seni terkediyorum
Sen bana rüzgâr içimde
Eser coşarsın derimde
Karanlıkta evine
Soyundum geldim son kez
Sen bana düşman içimde
Kanar akarsın derimde
Karanlıkta evine
Geldim seninim son kez
Güzelsin ama garipsin de diye
Düşünmüştüm seni ilk gördüğümde

Seninim Son Kez (traducción)

Solo porque eres hermosa pero también rara
Pensé cuando te vi por primera vez
En postales en la mano
Era como si hubiera flores de sangre en su piel.
Dices adiós cariño
me iré sin mirar atrás
Estos dos corazones irreconciliables son nuestros
corriendo tus heridas
Me das el viento dentro de mí
El trabajo está en mi piel.
casa en la oscuridad
Me desnudé por última vez
eres mi enemigo dentro de mi
Sangras en mi piel
casa en la oscuridad
Soy tuyo por ultima vez
Tienes frío porque eres frágil
Pensé cuando te vi por primera vez
En la guitarra en la mano
Había un arcoíris en tus ojos
Estaba cegado por la luz entonces
veo lentamente
Quita tus ojos de la ignorancia ahora
te estoy dejando
Me das el viento dentro de mí
El trabajo está en mi piel.
casa en la oscuridad
Me desnudé por última vez
eres mi enemigo dentro de mi
Sangras en mi piel
casa en la oscuridad
Soy tuyo por ultima vez
Solo porque eres hermosa pero también rara
Pensé cuando te vi por primera vez