Traducción de la letra de la canción Rapsodi İstanbul - Teoman

Rapsodi İstanbul (original)

Al tüm param bu dedim
Boş ver dedi sende kalsın
Bir parça yeter, ufak
Kopar ver yiyeceğinden
Etrafına bak
Onlardan olma sakın
Yola koyul küçük küçük
Git buralardan
Sokaklarda sapsarı yapraklar
Mazgallarda yağmurlar
Hangi kentte bu denli acı var
Başka nerede İstanbul kadar
Yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Yıldızlar yorganın olsun
Hem zaten gökte işsiz güçsüz duruyorlar
Benden geçti ama sen yap
Git buralardan
Bitene kadar bitmez hayat
Bitti mi de biter ama
İç tüm şaraplarını
Bu dünyanın
Kay ıslak güvertelerinde
Bütün güzel kadınların
Sokaklarda sapsarı yapraklar
Mazgallarda yağmurlar
Hangi kentte bu denli acı var
Başka nerede İstanbul kadar
Yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Yıldızlar yorganın olsun
Hem zaten gökte işsiz güçsüz duruyorlar
Sokaklarda sapsarı yapraklar
Mazgallarda yağmurlar
Hangi kentte bu denli acı var
Başka nerede İstanbul kadar
Yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Yıldızlar yorganın olsun
Yapraklar yatağın olsun
Kırlangıçlar arkadaşların
Büyük aşklar hep senin olsun
Hem zaten boşu boşuna başkalarında duruyorlar

Rapsodi İstanbul (traducción)

Dije toma todo mi dinero
Él dijo déjalo ir, quédatelo
Una pieza es suficiente
Regalalo de tu comida
Mira alrededor
no seas uno de ellos
partir poco a poco
vete
Hojas amarillas en las calles
Lluvias sobre las almenas
¿Qué ciudad tiene tanto dolor?
¿Dónde más hay tanto como Estambul?
Deja que las hojas sean tu cama
Las golondrinas son tus amigas
Deja que las estrellas sean tu consuelo
Además, ya están parados en el cielo sin trabajo.
me pasaste pero tu lo haces
vete
La vida no se acaba hasta que se acaba
¿Se acabó pero termina?
Bebe todos tus vinos
de este mundo
Kay en cubiertas mojadas
de todas las mujeres hermosas
Hojas amarillas en las calles
Lluvias sobre las almenas
¿Qué ciudad tiene tanto dolor?
¿Dónde más hay tanto como Estambul?
Deja que las hojas sean tu cama
Las golondrinas son tus amigas
Deja que las estrellas sean tu consuelo
Además, ya están parados en el cielo sin trabajo.
Hojas amarillas en las calles
Lluvias sobre las almenas
¿Qué ciudad tiene tanto dolor?
¿Dónde más hay tanto como Estambul?
Deja que las hojas sean tu cama
Las golondrinas son tus amigas
Deja que las estrellas sean tu consuelo
Deja que las hojas sean tu cama
Las golondrinas son tus amigas
Gran amor siempre será tuyo
Además, están parados en vano sobre los demás de todos modos.