Traducción de la letra de la canción Sardunyalar Arasında - Teoman

Sardunyalar Arasında (original)

Bu gece batsın güneş
Bu ıssız adada
Şimdi atsam kendimi
Çıkarırlar Galata'da
Söktüm attım kalbimi
Boğulsun dalgada
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında
Bu şehir kendi kıyılarına vuruyor
Sonbaharda fırtınada
Bu yara ayan beyan kanıyor
Bir kıvılcımınla yanıyor
Bir sigara içimi uzağında
Kalbim kısılı bir kuşun tuzağında
Hatıralar yanıyor onlar da
Bu upuzun yaz sıcağında
Bu gece batsın güneş
Bu ıssız adada
Şimdi atsam kendimi
Çıkarırlar Galata'da
Söktüm attım kalbimi
Boğulsun dalgada
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında
Vurdum kendimi dört bir yanına
Denize baktım Kalpazankaya'da
Şiirler yazıyorum sana hâlâ
Şişeye koyup salıyorum sulara
Bir sigara içimi uzağında
Kalbim kısılı bir kuşun tuzağında
Hatıralar yanıyor onlar da
Bu upuzun yaz sıcağında
Bu gece batsın güneş
Bu ıssız adada
Şimdi atsam kendimi
Çıkarırlar Galata'da
Söktüm attım kalbimi
Boğulsun dalgada
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında
Bir sigara içimi uzağında
Kalbim kısılı bir kuşun tuzağında
Hatıralar yanıyor onlar da
Bu upuzun yaz sıcağında
Bu gece batsın güneş
Bu ıssız adada
Şimdi atsam kendimi
Çıkarırlar Galata'da
Söktüm attım kalbimi
Boğulsun dalgada
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında

Sardunyalar Arasında (traducción)

Deja que el sol se ponga esta noche
En esta isla desierta
Si me tiro ahora
Lo sacan en Galata
me arrancaron el corazón
Que se ahogue en la ola
Estoy esperando mi final
entre los sardos
Esta ciudad lava sus propias costas
En la tormenta de otoño
Esta herida está sangrando en voz alta
Ardiendo con una chispa
un cigarrillo de distancia
Mi corazón está atrapado en la trampa de un pájaro
Los recuerdos también se están quemando
En este largo calor de verano
Deja que el sol se ponga esta noche
En esta isla desierta
Si me tiro ahora
Lo sacan en Galata
me arrancaron el corazón
Que se ahogue en la ola
Estoy esperando mi final
entre los sardos
me disparé por todas partes
Miré al mar en Kalpazankaya
sigo escribiéndote poemas
Lo pongo en una botella y lo suelto en las aguas.
un cigarrillo de distancia
Mi corazón está atrapado en la trampa de un pájaro
Los recuerdos también se están quemando
En este largo calor de verano
Deja que el sol se ponga esta noche
En esta isla desierta
Si me tiro ahora
Lo sacan en Galata
me arrancaron el corazón
Que se ahogue en la ola
Estoy esperando mi final
entre los sardos
un cigarrillo de distancia
Mi corazón está atrapado en la trampa de un pájaro
Los recuerdos también se están quemando
En este largo calor de verano
Deja que el sol se ponga esta noche
En esta isla desierta
Si me tiro ahora
Lo sacan en Galata
me arrancaron el corazón
Que se ahogue en la ola
Estoy esperando mi final
entre los sardos
Estoy esperando mi final
entre los sardos