Traducción de la letra de la canción When You Walked out Someone Else Walked Right In - Teresa Brewer, Ирвинг Берлин

When You Walked out Someone Else Walked Right In (original)

My honey, do you remember 'twas a December day
I said that you would repent the day that you went away
You turned as red as a ruby, much too good to be true
You thought I’d sit around lonely thinking of only you
Little you knew that
When you walked out someone else walked right in Someone with good news
Stepped right in your shoes
Somebody else took your place on my knee
Another sweetie in clover fussin’all over me I saw that you grew so cold, love
So what could I do?
Off with the old love
And on with the new
When you walked out
Honey I just had to grin
You left the door wide open and
Somebody else walked in A happy couple were we two while you were sweet to me But now I’m sending bad news to my little used to be You thought the minute you’d shake me that it would make me blue
And I would sit around lonely thinking of only you
Little you knew that

(traducción)

Cariño, ¿recuerdas que fue un día de diciembre?
Dije que te arrepentirías el día que te fueras
Te volviste tan rojo como un rubí, demasiado bueno para ser verdad
Pensaste que me sentaría solo pensando solo en ti
Poco sabías que
Cuando te fuiste, alguien más entró Alguien con buenas noticias
Me puse justo en tus zapatos
Alguien más tomó tu lugar en mis rodillas
Otra dulzura en el trébol fussin'all sobre mí Vi que te volviste tan frío, amor
Entonces, ¿qué podría hacer?
Fuera con el viejo amor
Y vamos con lo nuevo
cuando saliste
Cariño, solo tenía que sonreír
Dejaste la puerta abierta de par en par y
Alguien más entró Una pareja feliz éramos dos mientras tú eras dulce conmigo Pero ahora estoy enviando malas noticias a mi pequeño solía ser Pensaste en el momento en que me sacudiste que me haría triste
Y me sentaría solo pensando solo en ti
Poco sabías que