Traducción de la letra de la canción Stigma - Terranova

Stigma (original)

Holding my head up dead on my feet
Watching the earth crumble piece by piece
Feeling the breeze wash across my face
Waiting for the crack in the wall to break
I want your stigma burnt on my skin
Please wont you be my evil twin
Pick up the pieces of what went wrong
Turn it around we’ve been away to long
Feeling the breeze wash across my face
The book of love has my embrace
Here you are knocking on my door
Come on in I want to know the score
All in all we’ve been moving to slow
the crack in the walls just about to blow
I want your stigma burnt on my skin
Please wont you be my evil twin
I need your stigma burnt on my skin
Please please be my evil twin
I’ve been walking the streets inside my head
Kicking up dust at things unsaid
Feeling the breeze wash across my face
Watching the tides turn and break
I want your stigma burnt on my skin
Please wont you be my evil twin.

(traducción)

Sosteniendo mi cabeza muerta en mis pies
Ver la tierra desmoronarse pieza por pieza
Sintiendo la brisa pasar por mi cara
Esperando a que se rompa la grieta en la pared
Quiero tu estigma quemado en mi piel
Por favor, ¿no serás mi gemelo malvado?
Recoge las piezas de lo que salió mal
Dale la vuelta, hemos estado fuera por mucho tiempo
Sintiendo la brisa pasar por mi cara
El libro del amor tiene mi abrazo
Aquí estás llamando a mi puerta
Adelante quiero saber la partitura
En general, nos hemos estado moviendo a lento
la grieta en las paredes a punto de estallar
Quiero tu estigma quemado en mi piel
Por favor, ¿no serás mi gemelo malvado?
Necesito tu estigma quemado en mi piel
Por favor, sé mi gemelo malvado
He estado caminando por las calles dentro de mi cabeza
Levantando polvo por cosas no dichas
Sintiendo la brisa pasar por mi cara
Mirando las mareas girar y romper
Quiero tu estigma quemado en mi piel
Por favor, no seas mi gemelo malvado.