Traducción de la letra de la canción Big Rock Candy Mountain - Tex Ritter

Big Rock Candy Mountain (original)

One evening as the sun went down and the circus it was over
The tent came down and the funny old clown said, ?Boys, I’m now in clover?
I headed for a land that’s far away beside the popcorn fountain
Now I’ll see you all this coming fall in the Big Rock Candy Mountain
In the Big Rock Candy Mountain there’s a land that’s bright and fair
Where the doughnuts grow on bushes and there’s lots of cookies there
Where the dogs and cats are happy and the sun shines everyday
Where there’s birds and bees in the bubble-gum trees by the lemonade springs
And the whippoorwill sings in the Big Rock Candy Mountain
In the Big Rock Candy Mountain the houses are built of blocks
And the little steams of soda pop come trickling down the rocks
The soldiers there are made of lead and they are very brave
There’s a lake of stew and ice cream too you can paddle all around in a paper
canoe
In the Big Rock Candy Mountain
In the Big Rock Candy Mountain the frogs have wooden legs
And the bulldogs all have rubber teeth and the hens lay hard-boiled eggs
There’s chocolate pie in all the trees and jam in all the lakes
Well I’m gonna go where the wind don’t blow there’s a big free show
And there’s candy snow in the Big Rock Candy Mountains
So come with me and you’re gonna see the Big Rock Candy Mountain

(traducción)

Una tarde, mientras el sol se ponía y el circo había terminado
La carpa se desarmó y el viejo y divertido payaso dijo: "Chicos, ¿ahora estoy en el trébol?"
Me dirigí a una tierra que está muy lejos al lado de la fuente de palomitas de maíz.
Ahora los veré a todos este próximo otoño en Big Rock Candy Mountain
En Big Rock Candy Mountain hay una tierra que es brillante y hermosa
Donde las donas crecen en los arbustos y hay muchas galletas allí
Donde los perros y los gatos son felices y el sol brilla todos los días
Donde hay pájaros y abejas en los árboles de chicle junto a los manantiales de limonada
Y el chotacabras canta en la montaña Big Rock Candy
En Big Rock Candy Mountain las casas están construidas con bloques
Y los pequeños vapores de soda vienen goteando por las rocas
Los soldados allí son de plomo y son muy valientes.
También hay un lago de estofado y helado en el que puedes remar en un bote de papel.
canoa
En la montaña Big Rock Candy
En Big Rock Candy Mountain, las ranas tienen patas de madera.
Y todos los bulldogs tienen dientes de goma y las gallinas ponen huevos duros
Hay pastel de chocolate en todos los árboles y mermelada en todos los lagos
Bueno, voy a ir donde el viento no sopla, hay un gran espectáculo gratuito
Y hay nieve dulce en las montañas Big Rock Candy
Así que ven conmigo y verás la montaña Big Rock Candy