Traducción de la letra de la canción Just Beyond The Moon - Tex Ritter

Just Beyond The Moon (original)

My mother and my father were in love for 50 years
So when dad died we wondered why my mother shed no tears
We asked her once about it but she wouldn’t tell us why
Instead she’d walk outside each night and smile up at the sky
Then just before she left us she called us to her side…
She told us what my father said to her just before he died
I remember when you said you’d never leave me
Through these golden years i’ve kept the same vow too
But now that I am going please don’t leave me
I’ll walk just beyond the moon then I’ll stop and wait for you
You can look up every night and you’ll see me light the light
Where I’ll watch for you to join me someday soon
We’ll go lookin through the stars for the heaven that is ours
And I know we’ll find it soon somewhere just beyond the moon
I’ll walk just beyond the moon then I’ll stop and wait for you
I’ll just sit there by a star and I’ll watch you from afar
Til I see you walking toward me someday soon
Then together hand in hand we’ll find our promised land
And we’ll settle down forever darlin' just beyond the moon
I’ll walk just beyond the moon then I’ll stop and wait for you

Just Beyond The Moon (traducción)

Mi madre y mi padre estuvieron enamorados durante 50 años.
Entonces, cuando murió papá, nos preguntamos por qué mi madre no derramó lágrimas.
Le preguntamos una vez al respecto, pero no nos dijo por qué.
En lugar de eso, salía a caminar todas las noches y le sonreía al cielo.
Luego, justo antes de dejarnos, nos llamó a su lado...
Ella nos contó lo que mi padre le dijo justo antes de morir.
Recuerdo cuando dijiste que nunca me dejarías
A través de estos años dorados también he mantenido el mismo voto
Pero ahora que me voy por favor no me dejes
Caminaré un poco más allá de la luna, luego me detendré y te esperaré
Puedes mirar hacia arriba todas las noches y me verás encender la luz
Donde estaré pendiente de que te unas a mí algún día pronto
Iremos a buscar a través de las estrellas el cielo que es nuestro
Y sé que lo encontraremos pronto en algún lugar más allá de la luna
Caminaré un poco más allá de la luna, luego me detendré y te esperaré
Me sentaré junto a una estrella y te observaré desde lejos
Hasta que te vea caminando hacia mí algún día pronto
Entonces juntos de la mano encontraremos nuestra tierra prometida
Y nos estableceremos para siempre, cariño, más allá de la luna
Caminaré un poco más allá de la luna, luego me detendré y te esperaré