Traducción de la letra de la canción Let Me Go Devil - Tex Ritter

Let Me Go Devil (original)

Oh!
Let me go, let me go, let me go, devil.
Stay away, stay away, from my soul!
I got so low, got so low, yes so low, devil.
I let you, evil you, get control!
First the gamblin', then the cheatin',
Then the bottles of rye.
Got the habit, had to have it, or die'
I lost m' pride, lost m' friends, it’s the end, devil.
Let me go, let me go, let me go!"
(Instrumental)
I’m gonna fight, gonna fight, with my might, devil!
I gotta win over sin if I can.
I’ve been a fool, yes a fool, just your tool, devil.
A disgrace to the race of man!
Quitin' gamblin, quitin' cheatin'
And the bottles of rye.
Gonna do it, gotta do it or die,
I’m gonna pray, pray my way, through the day, devil
So you may, just as well let me go…

Let Me Go Devil (traducción)

¡Vaya!
Déjame, déjame, déjame, diablo.
¡Aléjate, aléjate de mi alma!
Me puse tan bajo, tan bajo, sí, tan bajo, diablo.
¡Te dejo, malvado tú, tomar el control!
Primero las apuestas, luego las trampas.
Luego las botellas de centeno.
Tengo el hábito, tenía que tenerlo o morir
Perdí mi orgullo, perdí mis amigos, es el final, diablo.
¡Déjame ir, déjame ir, déjame ir!”
(Instrumental)
¡Voy a pelear, voy a pelear, con mis fuerzas, diablo!
Tengo que vencer el pecado si puedo.
He sido un tonto, sí, un tonto, solo tu herramienta, diablo.
¡Una desgracia para la raza del hombre!
Dejando de apostar, dejando de hacer trampa
Y las botellas de centeno.
Voy a hacerlo, tengo que hacerlo o morir,
Voy a rezar, rezar a mi manera, durante el día, diablo
Así que puedes, igual déjame ir...