Traducción de la letra de la canción Pistol Packing Mama - Tex Ritter

Pistol Packing Mama (original)

Drinking beer in a cabaret and was I having fun
Until one night she caught me right
and now I’m on the run.
Ref:
Lay that pistol down, babe — lay that pistol down
Pistol Packin’Mama, lay that pistol down.
She kicked out my windshield — she hit me over the head
She cussed and cried and said I’d lied
and wished that I was dead.
Ref:
Drinking beer in a cabaret and dancin’with a blond
Until one night she shot out the light — Bang!
that blond was gone.
Ref:
I’ll see you ev’ry night, babe — I’ll woo you ev’ry day
I’ll be your regular daddy — if you’ll put that gun away.
Ref:
Now I went home this morning — the clock was tickin’four
Gun in her hand, says You’re my man, but I don’t need you no more.
Ref:
Now there was old Al Dexter — he always had his fun
But with some lead, she shot him dead — his honkin’days are done.
Ref:

(traducción)

Bebiendo cerveza en un cabaret y me estaba divirtiendo
Hasta que una noche me atrapó bien
y ahora estoy en la carrera.
Árbitro:
Deja esa pistola, nena, deja esa pistola
Pistol Packin'Mama, baja esa pistola.
Ella pateó mi parabrisas, me golpeó en la cabeza
Ella maldijo y lloró y dijo que había mentido
y deseé estar muerto.
Árbitro:
Bebiendo cerveza en un cabaret y bailando con una rubia
Hasta que una noche ella disparó la luz: ¡Bang!
ese rubio se había ido.
Árbitro:
Te veré todas las noches, nena, te cortejaré todos los días.
Seré tu papá normal, si guardas esa arma.
Árbitro:
Ahora me fui a casa esta mañana, el reloj marcaba las cuatro
Pistola en su mano, dice Tú eres mi hombre, pero ya no te necesito.
Árbitro:
Ahora estaba el viejo Al Dexter, siempre se divertía
Pero con un poco de plomo, ella lo mató a tiros: sus días de bocina terminaron.
Árbitro: