Traducción de la letra de la canción There’s a New Moon Over my Shoulder - Tex Ritter

There’s a New Moon Over my Shoulder (original)

There’s a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart
I remember, now that I’m older
What you told me, the day we had to part
You promised, with the new moon
You’d be coming back to me
But many moons have passed since then
I’m waiting patiently
There’s a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart
There’s a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart
Now I’m wishing I had been bolder
Then perhaps, we would not be so far apart
You promised you would write me
But so far, there’s not a line
But still I wait and make believe
That someday, you’ll be mine
There’s a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart
And so I keep on praying
For your safe return someday
And that we’ll be the same sweethearts
As when you went away
There’s a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart

(traducción)

Hay una luna nueva sobre mi hombro
Y un viejo amor, aún en mi corazón
Recuerdo, ahora que soy mayor
Lo que me dijiste, el día que tuvimos que separarnos
Lo prometiste, con la luna nueva
Volverías a mí
Pero muchas lunas han pasado desde entonces
estoy esperando pacientemente
Hay una luna nueva sobre mi hombro
Y un viejo amor, aún en mi corazón
Hay una luna nueva sobre mi hombro
Y un viejo amor, aún en mi corazón
Ahora deseo haber sido más audaz
Entonces tal vez, no estaríamos tan lejos
Prometiste que me escribirías
Pero hasta ahora, no hay una línea
Pero todavía espero y hago creer
Que algún día, serás mía
Hay una luna nueva sobre mi hombro
Y un viejo amor, aún en mi corazón
Y así sigo orando
Por tu regreso seguro algún día
Y que seremos los mismos amores
Como cuando te fuiste
Hay una luna nueva sobre mi hombro
Y un viejo amor, aún en mi corazón