Traducción de la letra de la canción Earthquake - Original - The 13th Floor Elevators

Earthquake - Original (original)

The sound of the earthquake
The rhythms that you make
Are makin' my head shake in two
Magnitized by you
Your love will pull me through
You pull through earth and stone
You pull through flesh and bones
The sounds of the earthquake
The movements that you make
Are shakin' my head right in two
You know I was never leaving
In each other, we’re believin'
Lust will never catch us grieving
Along the way we command it to stay
Everytime our fate is taken
All around the ground is breakin'
We’re safe!
It’s the love we’re makin'
It won’t fly apart from the beat of our heart
Like the ground and the sound of the earthquake
And the rhythms that you make
You’re makin' it shakes my head in two
Rivers, waves they burst and pull
The pilot’s ways beneath our oars
Canyons, mountain we just swore
We keep our cool inside heart
Through the massive walls that hit us
All this power will never quit us
No result can ever split us in two
The sound of the earthquake
The exchanges that we make
Are takin' my head right in two
The sounds!
You know I was never leaving
In each other, we’re believin'
Lust will never catch us grieving
Along the way we command it to stay
Everytime our fate is taken
All around the ground is breakin'
We’re safe!
In the love we’re makin'
It won’t fly apart from the beat of our heart
Like the ground and the sound of the earthquake
And the rhythms that you make
You’re makin' it shakes my head in two
Magnitized by you
Your love will pull me through
You pull through earth and stone
You pull through flesh and bones
The sounds of the earthquake
And the rhythms that you make
Are shakin' my head right in two
Right in two
The sounds of…
Yeah!

(traducción)

El sonido del terremoto
Los ritmos que haces
Me están haciendo temblar la cabeza en dos
magnificado por ti
Tu amor me sacará a través
Tiras a través de la tierra y la piedra
Atraviesas carne y huesos
Los sonidos del terremoto
Los movimientos que haces
Están sacudiendo mi cabeza en dos
Sabes que nunca me iría
Uno en el otro, creemos
La lujuria nunca nos atrapará en duelo
En el camino le ordenamos que se quede
Cada vez que nuestro destino es tomado
Todo alrededor del suelo se está rompiendo
¡Estaban a salvo!
Es el amor que estamos haciendo
No volará aparte del latido de nuestro corazón
Como el suelo y el sonido del terremoto
Y los ritmos que haces
Estás haciendo que me parta la cabeza en dos
Ríos, olas que estallan y tiran
Los caminos del piloto bajo nuestros remos
Cañones, montaña que acabamos de jurar
Mantenemos nuestro corazón fresco dentro
A través de las enormes paredes que nos golpean
Todo este poder nunca nos abandonará
Ningún resultado puede dividirnos en dos
El sonido del terremoto
Los intercambios que hacemos
Me están partiendo la cabeza en dos
¡Los sonidos!
Sabes que nunca me iría
Uno en el otro, creemos
La lujuria nunca nos atrapará en duelo
En el camino le ordenamos que se quede
Cada vez que nuestro destino es tomado
Todo alrededor del suelo se está rompiendo
¡Estaban a salvo!
En el amor que estamos haciendo
No volará aparte del latido de nuestro corazón
Como el suelo y el sonido del terremoto
Y los ritmos que haces
Estás haciendo que me parta la cabeza en dos
magnificado por ti
Tu amor me sacará a través
Tiras a través de la tierra y la piedra
Atraviesas carne y huesos
Los sonidos del terremoto
Y los ritmos que haces
Están sacudiendo mi cabeza en dos
Justo en dos
Los sonidos de…
¡Sí!