Traducción de la letra de la canción Roller Coaster - The 13th Floor Elevators, Hall, Erickson

Roller Coaster (original)

Once, somewhere, sometime ago
His eyes were clear to see,
He put his thoughts into my mind,
And gave my self to be He stopped me from living so unsane,
I could be just what I want to be,
Things appear as they really are,
I can see just what I wanted to see
Come on, and let it happen to you
I say, I say come on, and let it happen to you
You gotta open up your mind
And let everything come through…
Come on yeah!
Well it starts like a roller coaster ride,
So real it takes your breath away
It slides you through your point of view,
You look back to where you thought you’d stayed
Your ride changes outside view,
While it glides you like a neon ray,
And you find you don’t have to search for words,
For there’s nothing to be said
Come on, you gotta let it happen to you
Hey, come on, and let it happen to you
You gotta open up your mind
And let everything come through…
After you trip life opens up,
You start doing what you want to do And you find out that the world that you once feared,
Gets what it has from you
No one can ever hurt you
But you know more than you thought you knew
And you’re looking at the world
With brand new eyes,
And no one can ever spoil the view
Come on, and let it happen to you
Hey, hey, hey come on, and let it happen to you
You gotta open up your mind
And let everything come through…
Open up your mind,
Let everything come through…

(traducción)

Una vez, en algún lugar, hace algún tiempo
Sus ojos eran claros para ver,
Puso sus pensamientos en mi mente,
Y me entregué a ser Él me impidió vivir tan insano,
Podría ser justo lo que quiero ser,
Las cosas aparecen como realmente son,
Puedo ver justo lo que quería ver
Vamos, y deja que te pase
Yo digo, digo vamos, y deja que te pase
Tienes que abrir tu mente
Y deja que todo salga a la luz...
¡Vamos, sí!
Bueno, comienza como una montaña rusa,
Tan real que te deja sin aliento
Te desliza a través de tu punto de vista,
Miras hacia atrás donde pensabas que te habías quedado
Tu paseo cambia de vista exterior,
mientras te desliza como un rayo de neón,
Y descubres que no tienes que buscar palabras,
Porque no hay nada que decir
Vamos, tienes que dejar que te suceda
Oye, vamos, y deja que te pase
Tienes que abrir tu mente
Y deja que todo salga a la luz...
Después de tu viaje la vida se abre,
Empiezas a hacer lo que quieres hacer y descubres que el mundo que alguna vez temiste,
Obtiene lo que tiene de ti
Nadie puede hacerte daño
Pero sabes más de lo que pensabas que sabías
Y estás mirando el mundo
Con ojos nuevos,
Y nadie puede estropear la vista
Vamos, y deja que te pase
Oye, oye, oye vamos, y deja que te pase
Tienes que abrir tu mente
Y deja que todo salga a la luz...
Abre tu mente,
Deja que todo salga a la luz…