Traducción de la letra de la canción Monkey Island - Original - The 13th Floor Elevators

Monkey Island - Original (original)

Living home on monkey island, baby
Right in the middle of a zoo
Living home on monkey island, baby
Pretend to be a monkey, too
Well, here I am on monkey island
Hiding behind a rock
I’m all dressed up with my monkey suit
Pretending to be something I’m not
Living home on monkey island, baby
Right in the middle of a zoo
Living home on monkey island, baby
Pretend to be a monkey, too
Well there’s one thing about these monkeys, baby
They don’t know I’m around
But that’s pretty good, 'cause if they knew
They’ll probably come and put me down
Living home on monkey island, baby
Right in the middle of a zoo
Living home on monkey island, baby
Pretend to be a monkey, too
With my paisley tie and my one button suit
I’m about as close as I can get
I guess I must be doing okay
'Cause they haven’t come and got me yet
Living home on monkey island, baby
Right in the middle of a zoo
Living home on monkey island, baby
Pretend to be a monkey, too

Monkey Island - Original (traducción)

Viviendo en casa en la isla de los monos, bebé
Justo en medio de un zoológico
Viviendo en casa en la isla de los monos, bebé
Pretende ser un mono también
Bueno, aquí estoy en la isla de los monos.
Escondiéndose detrás de una roca
Estoy bien vestido con mi traje de mono
Pretendiendo ser algo que no soy
Viviendo en casa en la isla de los monos, bebé
Justo en medio de un zoológico
Viviendo en casa en la isla de los monos, bebé
Pretende ser un mono también
Bueno, hay una cosa sobre estos monos, bebé
Ellos no saben que estoy cerca
Pero eso es bastante bueno, porque si supieran
Probablemente vendrán y me bajarán
Viviendo en casa en la isla de los monos, bebé
Justo en medio de un zoológico
Viviendo en casa en la isla de los monos, bebé
Pretende ser un mono también
Con mi corbata Paisley y mi traje de un solo botón
Estoy lo más cerca que puedo estar
Supongo que debo estar bien
Porque no han venido a buscarme todavía
Viviendo en casa en la isla de los monos, bebé
Justo en medio de un zoológico
Viviendo en casa en la isla de los monos, bebé
Pretende ser un mono también