Traducción de la letra de la canción Heather? - The AAA Girls, Stacy Layne Matthews

Heather? (original)

Oooh, aaah
Oooh, aaah
Heather
They wasn’t thinking when they let you sashay off the show
If they was judging right they never would’ve let you go
They didn’t know talent, they was trippin', Kool-Aid sippin'
They was listenin' to Michelle
And all the fandom had to suffer here without your looks
No henny this, no henny that was so unwatchable
But they didn’t crown you
So they didn’t crown me
Girl, they’ll crown anything
I never felt
The feelings I’ve been feeling every since they made that choice
How dare they tell you that your red outfit was not couture
Oh what I wouldn’t give to have you back for season 9
Not fair
‘Cause Stacy
(The fuck is Heather?)
When you left I lost some good TV
(Still mad)
I’m still mad ‘bout season 3
(Come back, come back)
Come back henny please
(Come back, come back)
‘Cause who the fuck is Heather?
Who else gon' shake it shake it oh yeah yeah non stop?
Who else gon' eat the meat to the bone and still look cunt?
Who-o gon' rep the Backswamp, North Carolina?
Oh henny henny, who the fuck is Heather?
I can’t sleep at night, henny’s all in my mind
Manila’s on the radio
Singing to me, «Hot couture oh oh oh oh oh oh»
Wait a minute this is too cheap (too cheap)
I gotta change the station
So I go online scrolling Raja’s page
Seeing Delta still serving face
I’m watching clips of you, and your glorious rack
No shade to Carmen Carrera, bring them big boobies back
I’m downin' fistfuls of my M&Ms
Throwin' shade, cryin'
Tryin' to figure out what they sent you home for
Got a red velvet from the store
Saying, «oh why, oh why?»
I lay your picture by my bedside, Stacy!
(The fuck is Heather?)
When you left I lost some good TV
(Still mad)
Gave me life on season 3
(Come back, come back)
Come back henny please
(Come back, come back)
‘Cause who the fuck is Heather?
Who else gon' shake it shake it oh yeah yeah non stop?
Who else gon' eat the meat to the bone and still look cunt?
Who-o gon' rep the Backswamp, North Carolina?
Oh henny henny, who the fuck is Heather, Stacy?
(The fuck is Heather?)
When I left you fucked up season 3
(Still mad)
Need me back on your TV
(Come back, come back)
Come back henny please
(Come back, come back)
‘Cause who the fuck is Heather?
I’ma shake it shake it oh yeah yeah non stop
I’ma eat the meat to the bone and still look cunt
Tyra was ok but my Mo’Nique was better
Oh henny henny, who the fuck is Heather?

(traducción)

Oooh, aaah
Oooh, aaah
Brezo
No estaban pensando cuando te dejaron salir del programa
Si estuvieran juzgando bien, nunca te habrían dejado ir.
No conocían el talento, estaban flipando, bebiendo Kool-Aid
Estaban escuchando a Michelle
Y todo el fandom tuvo que sufrir aquí sin tu apariencia
No henny esto, no henny eso era tan imposible de ver
Pero no te coronaron
Entonces no me coronaron
Chica, coronarán cualquier cosa
nunca me sentí
Los sentimientos que he estado sintiendo desde que tomaron esa decisión
¿Cómo se atreven a decirte que tu traje rojo no era de alta costura?
Oh, lo que no daría por tenerte de vuelta para la temporada 9
No es justo
porque stacy
(¿Qué diablos es Heather?)
Cuando te fuiste perdí una buena televisión
(Todavía enojado)
Todavía estoy enojado por la temporada 3
(Vuelve, vuelve)
Vuelve Henny por favor
(Vuelve, vuelve)
¿Porque quién diablos es Heather?
¿Quién más va a sacudirlo, sacudirlo, oh, sí, sí, sin parar?
¿Quién más va a comerse la carne hasta el hueso y seguir luciendo como un idiota?
¿Quién va a representar a Backswamp, Carolina del Norte?
Oh henny henny, ¿quién diablos es Heather?
No puedo dormir por la noche, Henny está en mi mente
Manila está en la radio
Cantándome, «Hot couture oh oh oh oh oh oh»
Espera un minuto, esto es demasiado barato (demasiado barato)
tengo que cambiar de estación
Así que me conecto en línea desplazándome por la página de Raja
Ver a Delta todavía sirviendo cara
Estoy viendo clips de ti y tu glorioso estante
No hay sombra para Carmen Carrera, tráeles grandes tetas de vuelta
Estoy bebiendo puñados de mis M&M
Tirando sombra, llorando
Tratando de averiguar por qué te enviaron a casa
Tengo un terciopelo rojo de la tienda
Diciendo, «oh por qué, oh por qué?»
¡Dejo tu foto junto a mi cama, Stacy!
(¿Qué diablos es Heather?)
Cuando te fuiste perdí una buena televisión
(Todavía enojado)
Me dio la vida en la temporada 3
(Vuelve, vuelve)
Vuelve Henny por favor
(Vuelve, vuelve)
¿Porque quién diablos es Heather?
¿Quién más va a sacudirlo, sacudirlo, oh, sí, sí, sin parar?
¿Quién más va a comerse la carne hasta el hueso y seguir luciendo como un idiota?
¿Quién va a representar a Backswamp, Carolina del Norte?
Oh henny henny, ¿quién diablos es Heather, Stacy?
(¿Qué diablos es Heather?)
Cuando te deje jodido temporada 3
(Todavía enojado)
Necesito que vuelva a estar en tu televisor
(Vuelve, vuelve)
Vuelve Henny por favor
(Vuelve, vuelve)
¿Porque quién diablos es Heather?
Voy a sacudirlo, sacudirlo, oh, sí, sí, sin parar
Voy a comer la carne hasta el hueso y seguir pareciendo un idiota
Tyra estuvo bien pero mi Mo'Nique estuvo mejor
Oh henny henny, ¿quién diablos es Heather?