Traducción de la letra de la canción Hold Me Now - The Adventures

Hold Me Now (original)

Running scared, and out of my mind
No place is home
On these streets I reach for the sky
With a gun in my hand
And the world in my sights
I face every day
But still you turn to look at me and say
Hold me now hold me when
We’re running round in circles once again
Hold me now hold me when
We feel in need of comfort now and then
Hold me now hold me when
We’re turning round and burning down
Hide by day, and move on by night
Wrap me in chains
Set me free when there is no light
You can’t compete with these lies and deceit
That’s my evil way
But still you dare to look at me and say
Somehow these days have turned into years
I’m finding it hard to reach you
We can’t begin to count the tears
It’s killing me but still I say
Don’t ever let this moment slip away
I’ll never find, my peace of mind
For ever falling down these mountains I can’t climb
No words would rhyme
Were you to disappear again
You know that I never could get over it

Hold Me Now (traducción)

Corriendo asustado y fuera de mi mente
Ningún lugar es el hogar
En estas calles alcanzo el cielo
Con un arma en mi mano
Y el mundo en mi vista
me enfrento todos los días
Pero aun asi volteas a mirarme y dices
Abrázame ahora, abrázame cuando
Estamos corriendo en círculos una vez más
Abrázame ahora, abrázame cuando
Nos sentimos necesitados de consuelo de vez en cuando
Abrázame ahora, abrázame cuando
Estamos dando la vuelta y quemándonos
Escóndete de día y muévete de noche
Envuélveme en cadenas
Libérame cuando no haya luz
No puedes competir con estas mentiras y engaños
Ese es mi camino malvado
Pero aún te atreves a mirarme y decir
De alguna manera estos días se han convertido en años
Me resulta difícil llegar a ti
No podemos empezar a contar las lágrimas
Me está matando, pero todavía digo
Nunca dejes que este momento se escape
Nunca encontraré, mi paz mental
Por siempre cayendo por estas montañas que no puedo escalar
Ninguna palabra rimaría
si volvieras a desaparecer
Sabes que nunca podría superarlo