Traducción de la letra de la canción Separate Lives - The Alan Parsons Project

Separate Lives (original)

It’s been a long road
We’ve walked the last mile
We reach the same conclusion
And we stop for a while
Together we know
The way we must go
We’re leaving an illusion
That’s for us to share
Only for us to share
We live our separate lives
And go our different ways
Cause we don’t see eye to eye
And we can’t stand face to face
We live our separate lives
While counting all the days
Till the two of us arrive
In another time and place
We share the same thoughts
We read the same lines
We meet on sad occasions
And in happier times
A spoken goodbye
And both of us try
To walk away in silence
That’s for us to share
Only for us to share
We live our separate lives
And go our different ways
Cause we don’t see eye to eye
And we can’t stand face to face
We live our separate lives
While counting all the days
Till the two of us arrive
In another time and place
And always goodbye
But heaven knows why
I can’t erase the memory
That’s for us to share
Only for us to share
Only for us to share
We live our separate lives
And go our different ways
Cause we don’t see eye to eye
And we can’t stand face to face
We live our separate lives
While counting all the days
Till the two of us arrive
In another time and place

(traducción)

ha sido un largo camino
Hemos caminado la última milla
Llegamos a la misma conclusión.
Y paramos un rato
Juntos sabemos
El camino por el que debemos ir
Nos vamos de una ilusión
Eso es para que lo compartamos
Solo para compartir
Vivimos nuestras vidas separadas
Y seguir nuestros diferentes caminos
Porque no estamos de acuerdo
Y no podemos estar cara a cara
Vivimos nuestras vidas separadas
Mientras contaba todos los días
Hasta que lleguemos los dos
En otro tiempo y lugar
Compartimos los mismos pensamientos.
Leemos las mismas líneas
Nos encontramos en ocasiones tristes
Y en tiempos más felices
Un adiós hablado
Y los dos intentamos
Alejarse en silencio
Eso es para que lo compartamos
Solo para compartir
Vivimos nuestras vidas separadas
Y seguir nuestros diferentes caminos
Porque no estamos de acuerdo
Y no podemos estar cara a cara
Vivimos nuestras vidas separadas
Mientras contaba todos los días
Hasta que lleguemos los dos
En otro tiempo y lugar
y siempre adiós
Pero el cielo sabe por qué
no puedo borrar el recuerdo
Eso es para que lo compartamos
Solo para compartir
Solo para compartir
Vivimos nuestras vidas separadas
Y seguir nuestros diferentes caminos
Porque no estamos de acuerdo
Y no podemos estar cara a cara
Vivimos nuestras vidas separadas
Mientras contaba todos los días
Hasta que lleguemos los dos
En otro tiempo y lugar