Traducción de la letra de la canción Boy In A Bubble - The Alter Boys

Boy In A Bubble (original)

I’m a boy in a bubble
Safe from a world that momma calls evil
She says she knows what’s best for me
And so does my daddy
Trapped in a plastic cocoon
It’s this sterile womb that keeps me alive
And able to smile though sometimes I’m sad
When all I want to do is go outside and play
Candy fields and sugar trees
Immune deficiency disease
Windex rain fluorescent sun
Never touched by anyone
Candy fields and sugar trees
Immune deficiency disease
Windex rain fluorescent sun
Never touched by anyone
Self-contained in cellophane
Quarantined yet on display
The TV screen it speaks to me
It shows me the life I’m missing
Wear my disease on your sleeve
Mother, you’re so naive
Can’t you see this isn’t a life worth living
Don’t you find it hard to believe in God
Look what he’s done to me
Night and day spent in this cage
Perpetually been disengaged
Can’t smell the flowers or your perfume
Can’t taste the lips your kiss consumes
My every thought my every dream
Get me out of this goddamn thing
My life’s the dark side of the moon
If I had a pin I’d pop this balloon
Candy fields and sugar trees
Immune deficiency disease
Windex rain fluorescent sun
Never touched by anyone
Candy fields and sugar trees
Immune deficiency disease
Windex rain fluorescent sun
Never touched by anyone
Boy in a bubble
Boy in a bubble
Boy in a bubble
Boy in a bubble

(traducción)

Soy un chico en una burbuja
A salvo de un mundo que mamá llama malvado
Ella dice que sabe lo que es mejor para mí
Y mi papi también
Atrapado en un capullo de plástico
Es este útero estéril el que me mantiene vivo
Y capaz de sonreír aunque a veces estoy triste
Cuando todo lo que quiero hacer es salir y jugar
Campos de dulces y árboles de azúcar
Enfermedad de inmunodeficiencia
Windex lluvia fluorescente sol
Nunca tocado por nadie
Campos de dulces y árboles de azúcar
Enfermedad de inmunodeficiencia
Windex lluvia fluorescente sol
Nunca tocado por nadie
Autocontenido en celofán
En cuarentena aún en exhibición
La pantalla de TV me habla
Me muestra la vida que me estoy perdiendo
Lleva mi enfermedad en tu manga
Madre, eres tan ingenua
¿No ves que esta no es una vida que valga la pena vivir?
¿No te resulta difícil creer en Dios?
mira lo que me ha hecho
Noche y día pasados ​​en esta jaula
Perpetuamente desvinculado
No puedo oler las flores ni tu perfume
No puedo saborear los labios que consume tu beso
Todos mis pensamientos, todos mis sueños
Sácame de esta maldita cosa
Mi vida es el lado oscuro de la luna
Si tuviera un alfiler, haría estallar este globo
Campos de dulces y árboles de azúcar
Enfermedad de inmunodeficiencia
Windex lluvia fluorescente sol
Nunca tocado por nadie
Campos de dulces y árboles de azúcar
Enfermedad de inmunodeficiencia
Windex lluvia fluorescente sol
Nunca tocado por nadie
niño en una burbuja
niño en una burbuja
niño en una burbuja
niño en una burbuja