Traducción de la letra de la canción Famine Ghost - The Alter Boys

Famine Ghost (original)

Crawled across this glass, slept on these nails
Dissapointment never fails
These blood shot eyes focus on your flaws
Now reach for the shortest straw
Wide awake these nights, nightmares at ease
Now I become an anomaly
Shortness of breath program destruct
Cotton candy framed a paper cut!
Take one last breath fill up your lungs
Pay it back take it back-back where it belongs
Take one last breath fill up your lungs
Pay it back take it back-back where it came from
I swear on my mother’s eyes
I had nothing to do with your demise
I’m lost without you
So let’s propose a toast to the famine ghost
Open empty mouths, all tied in knots
Memories I thought that I forgot
These stomach pains, strain of disease
Can’t hear my prayers ignore my pleas
A mothers child, a soldier’s guilt
Smell the flowers before they wilt
Send a funeral wreath, a folded flag
A yellow ribbon wrapped around a body bag!
Take one last breath fill up your lungs
Pay it back take it back-back where it belongs
Take one last breath fill up your lungs
Pay it back take it back-back where it came from
I swear on my mother’s eyes
I had nothing to do with your demise
I’m lost without you
So let’s propose a toast to the famine ghost
Back and fourth from work 40 hours till home
Everyday the same this haggard life is my own
Hungry mouths need value meals
Super size my future and these 18 wheels
I’m as blue as my collar and this bruise of mine
Hammered down teamster bought box of pine
I swear on my mother’s eyes
I had nothing to do with your demise
I’m lost without you
So let’s propose a toast to the famine ghost
Pay it back take it back-back where it belongs
Pay it back take it back-back where it came from

(traducción)

Me arrastré sobre este vidrio, dormí sobre estas uñas
La decepción nunca falla
Estos ojos inyectados en sangre se centran en tus defectos
Ahora alcanza la pajita más corta
Bien despierto estas noches, pesadillas a gusto
Ahora me convierto en una anomalía
Destrucción del programa de dificultad para respirar
¡Algodón de azúcar enmarcó un corte de papel!
Tome un último respiro llene sus pulmones
Devuélvelo, llévalo de vuelta a donde pertenece
Tome un último respiro llene sus pulmones
Devuélvelo, llévalo de vuelta a donde vino
Lo juro por los ojos de mi madre
No tuve nada que ver con tu muerte
Estoy perdido sin ti
Así que propongamos un brindis por el fantasma de la hambruna
Abre las bocas vacías, todo atado en nudos
Recuerdos que pensé que había olvidado
Estos dolores de estómago, tensión de la enfermedad
No puedo escuchar mis oraciones ignorar mis súplicas
Un hijo de madre, la culpa de un soldado
Huele las flores antes de que se marchiten
Envía una corona fúnebre, una bandera doblada
¡Una cinta amarilla envuelta alrededor de una bolsa para cadáveres!
Tome un último respiro llene sus pulmones
Devuélvelo, llévalo de vuelta a donde pertenece
Tome un último respiro llene sus pulmones
Devuélvelo, llévalo de vuelta a donde vino
Lo juro por los ojos de mi madre
No tuve nada que ver con tu muerte
Estoy perdido sin ti
Así que propongamos un brindis por el fantasma de la hambruna
Ida y vuelta del trabajo 40 horas hasta casa
Todos los días lo mismo esta vida demacrada es la mía
Las bocas hambrientas necesitan comidas de valor
Super tamaño mi futuro y estas ruedas de 18
Estoy tan azul como mi cuello y este moretón mío
El camionero martillado compró una caja de pino
Lo juro por los ojos de mi madre
No tuve nada que ver con tu muerte
Estoy perdido sin ti
Así que propongamos un brindis por el fantasma de la hambruna
Devuélvelo, llévalo de vuelta a donde pertenece
Devuélvelo, llévalo de vuelta a donde vino