Traducción de la letra de la canción Pavan - The Amazing Blondel

Pavan (original)

Fare you well on the morrow I must leave
And I’m bound for a far and distant land
A tale would tell of my poor heart and how it grieves
So for you my love this sorrowful Pavan
I was born in Lincoln country
And the son of a country wife am I
Out of all the flowers growing wild in yon forest
You’re the fairest rose on which I’ve laid an eye
Love me hard with the dawn I’ll be gone
And I don’t know if I’ll be back again
God as my guard I’m the champion of the wronged
Off to holy wars to fight the Saracen
While you’re away does your spouse turn a whore
Or a chastity belt maiden while crusader’s at war
I’m tired of my chain mail
My armour makes me sore
And it all seems so futile
Weep you will but my love I cannot stay
Dry your eyes and we’ll share a parting kiss
Wait until the advent of that day
When I’m home and gone is sadness as this

Pavan (traducción)

Que te vaya bien mañana debo irme
Y estoy destinado a una tierra lejana y lejana
Un cuento contaría de mi pobre corazón y cómo se aflige
Así que para ti mi amor esta dolorosa pavana
Nací en el país de Lincoln
Y el hijo de una mujer de campo soy yo
De todas las flores que crecen silvestres en ese bosque
Eres la rosa más hermosa en la que he puesto un ojo
Ámame fuerte con el amanecer, me iré
Y no sé si volveré otra vez
Dios como mi guardia Soy el campeón de los agraviados
A las guerras santas para luchar contra los sarracenos
Mientras estás fuera, ¿tu cónyuge se vuelve una puta?
O una doncella del cinturón de castidad mientras los cruzados están en guerra
Estoy cansado de mi correo en cadena
Mi armadura me duele
Y todo parece tan inútil
Llorarás pero mi amor no puedo quedarme
Seca tus ojos y compartiremos un beso de despedida
Espera hasta el advenimiento de ese día
Cuando estoy en casa y me voy es una tristeza como esta