Traducción de la letra de la canción Seascape - The Amazing Blondel

Seascape (original)

Strains of delight come greet my ears
Such music sweet can ease all fears
As windy waves upon the shore
Do calm the cormorant by their roar.
Wistfully watching I wonder
As ships go out to sea
At mariners yonder
And how their lives must be.
With oceans to wander coves of tranquillity
Oh none could be fonder
Of his sailor’s life than he.
Sights of beauty come soothe my eyes.
Paint pcitures pure to flay disguise,
Of coral reefs and sheltered bays,
Unchartered coastlines to appraise.
Wistfully watching I wonder
As ships go out to sea
At mariners yonder
And how their lives must be.
With oceans to wander coves of tranquillity
Oh none could be fonder
Of his sailor’s life than he.
Through foul or fair
All tempests you’ll bear
Yet show not a care
For the danger you’re in.
You leave all behind
Trade kin and your kind
For capstan to wind
And a yarn to spin.
Idyll of grandeur excite my mind,
Conjure up peace with adventure entwined;
Crystal clear fathoms and myriad wrecks,
Attired in booty arrayed on their decks.

(traducción)

Cepas de deleite vienen a saludar mis oídos
Tal música dulce puede aliviar todos los miedos.
Como olas ventosas en la orilla
Calma al cormorán con su rugido.
Mirando con nostalgia me pregunto
Como los barcos salen al mar
En marineros allá
Y cómo deben ser sus vidas.
Con océanos para vagar calas de tranquilidad
Oh, ninguno podría ser más cariñoso
De su vida de marinero que él.
Las vistas de la belleza vienen a calmar mis ojos.
Pintar imágenes puras para desollar el disfraz,
de arrecifes de coral y bahías protegidas,
Costas inexploradas para evaluar.
Mirando con nostalgia me pregunto
Como los barcos salen al mar
En marineros allá
Y cómo deben ser sus vidas.
Con océanos para vagar calas de tranquilidad
Oh, ninguno podría ser más cariñoso
De su vida de marinero que él.
Por falta o por justo
Todas las tempestades que soportarás
Sin embargo, no muestres un cuidado
Por el peligro en el que estás.
Dejas todo atrás
Intercambiar parientes y tu especie
Para que el cabrestante enrolle
Y un hilo para hilar.
Idilio de grandeza excita mi mente,
Evoca la paz con la aventura entrelazada;
Brazas cristalinas y una miríada de naufragios,
Ataviados con botín dispuestos en sus cubiertas.