Traducción de la letra de la canción We've Gotta Out of This Place - The Animals

We've Gotta Out of This Place (original)

Midnight finds me cryin'
Day time finds me cryin' too
I’ve got to get out of town
This whole city just brings me down, yeah
Gotta get away
Gotta get away
Gotta get away
I made a promise to you such a long time ago
Now baby, now baby, now baby, now baby
It’s time to make it come true yeah, come through yeah
Come true yeah, come through yeah, come true yeah
In this dirty old part of the city
Where the sun refuse to shine
People tell me there ain’t no use in me trying, no
Little girl you’re so young and you’re so pretty
And one thing I know is true
Your going to be dead before your time is due
See my daddy in bed dying
Watched his hair been turning gray
I know he’s been working and slaving
Working and slaving, slaving and working
Working, yeah
Work, yeah, yeah, yeah, yeah
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place, there’s a better life
Don’t you know, don’t you know
Man, don’t you know, don’t you know, don’t you know
Well, well, well
Time brings about a change
Time on the clock, on the wall
Brings about a change, yeah
All of his life he’s been slaving
All of the life he’s been working
For what?
For what?
For what?
For what?
Give it up, give it up
Give it up, give it up, yeah
See my daddy in bed dying
Watched his hair been turning gray
I know he’s been working and slaving
And slaving and working, and working and slaving
Working, yeah
Work, yeah, yeah, yeah, yeah
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
There’s a better life
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
Take me, take me, take me
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We just gotta get out of this place
There’s a better life, there’s a better world
There’s a better way
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
There’s a better world
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
I want to get you out of this place
Out of this place
Out of this place
Yeah, yeah, yeah

We've Gotta Out of This Place (traducción)

La medianoche me encuentra llorando
El día me encuentra llorando también
tengo que salir de la ciudad
Toda esta ciudad me deprime, sí
tengo que escapar
tengo que escapar
tengo que escapar
Te hice una promesa hace mucho tiempo
Ahora bebé, ahora bebé, ahora bebé, ahora bebé
Es hora de hacerlo realidad, sí, ven, sí
Hazte realidad, sí, hazlo, sí, hazlo, sí
En esta vieja y sucia parte de la ciudad
Donde el sol se niega a brillar
La gente me dice que no sirve de nada que lo intente, no
Niña eres tan joven y eres tan bonita
Y una cosa que sé es verdad
Vas a estar muerto antes de que tu tiempo venza
Ver a mi papá en la cama muriendo
Observé cómo su cabello se volvía gris
Sé que ha estado trabajando y esclavizando
Trabajando y esclavizando, esclavizando y trabajando
trabajando, si
Trabajo, sí, sí, sí, sí
Tenemos que salir de este lugar
Si es lo último que hacemos
Tenemos que salir de este lugar, hay una vida mejor
no sabes, no sabes
Hombre, no sabes, no sabes, no sabes
Bien bien bien
El tiempo produce un cambio
Hora en el reloj, en la pared
Trae un cambio, sí
Toda su vida ha estado esclavizando
Toda la vida que ha estado trabajando
¿Para qué?
¿Para qué?
¿Para qué?
¿Para qué?
ríndete, ríndete
ríndete, ríndete, sí
Ver a mi papá en la cama muriendo
Observé cómo su cabello se volvía gris
Sé que ha estado trabajando y esclavizando
Y esclavizando y trabajando, y trabajando y esclavizando
trabajando, si
Trabajo, sí, sí, sí, sí
Tenemos que salir de este lugar
Si es lo último que hacemos
Tenemos que salir de este lugar
Hay una vida mejor
No sabes, no sabes, no sabes
Llévame, llévame, llévame
Tenemos que salir de este lugar
Si es lo último que hacemos
Solo tenemos que salir de este lugar
Hay una vida mejor, hay un mundo mejor
Hay una mejor manera
No sabes, no sabes, no sabes
Tenemos que salir de este lugar
Si es lo último que hacemos
Tenemos que salir de este lugar
Hay un mundo mejor
No sabes, no sabes, no sabes
Quiero sacarte de este lugar
Fuera de este lugar
Fuera de este lugar
Si, si, si