Traducción de la letra de la canción Growing Pains - The Apache Relay

Growing Pains (original)

Fifty-seven years
A hundred kin are dead
Worried signs way out of my skin
I feel the roses on my face
Bloody knees fell into the modern day
Don’t tell me
I’m only
Under the weather
Feeling so strange
Growing pains
Dust bowl dreams
Haunted sleep
Waking up to promises I can’t keep
Fill my lungs
With so much of hometown loss
Help me feel comfortable
Don’t tell me
I’m only
Under the weather
Feeling so strange
Growing pains
It’s just a feeling
It’s all that it is
Those aren’t your worries
You have no regrets
But my head keeps falling
Out of my hands
I’d love to feel good
Got lines in the sand
Don’t tell me
I’m only
Under the weather
Feeling so strange
Growing pains
Don’t tell me
I’m acting
A little dramatic
Feeling so strange
Growing pains…

Growing Pains (traducción)

cincuenta y siete años
Cien parientes están muertos
Signos de preocupación fuera de mi piel
Siento las rosas en mi cara
Las rodillas ensangrentadas cayeron en la actualidad
no me digas
Solo soy
Bajo el clima
Sintiéndome tan extraño
Dolores de crecimiento
Sueños de cuenco de polvo
Sueño embrujado
Despertarme con promesas que no puedo cumplir
llena mis pulmones
Con tanta pérdida de la ciudad natal
Ayúdame a sentirme cómodo
no me digas
Solo soy
Bajo el clima
Sintiéndome tan extraño
Dolores de crecimiento
No es más que un sentimiento
Es todo lo que es
esas no son tus preocupaciones
no te arrepientes
Pero mi cabeza sigue cayendo
Fuera de mis manos
Me encantaría sentirme bien
Tengo líneas en la arena
no me digas
Solo soy
Bajo el clima
Sintiéndome tan extraño
Dolores de crecimiento
no me digas
estoy actuando
Un poco dramático
Sintiéndome tan extraño
Dolores de crecimiento…