Traducción de la letra de la canción Happiest Day of Your Life - The Apache Relay

Happiest Day of Your Life (original)

I still recall
The awful clanging of those wedding bells
I prayed your Billy would go straight to hell
That Sunday morning
Yes I did compete
With the heart of a fool but I must retreat
Go back to Nashville lay down in the street
As a final warning
Your love is gone
For me, for you, and for everyone
Kidnap the moon, assassinate the sun
It’s time for mourning
Well I can stand the winter and the blazing heat
I can stand the riots in the city streets
My love for you will stand the test of time
The happiest day of your life
Was the worst day of mine
I stood in the park
Like a photograph until way after dark
In a rented suit holding my homeless heart
In the freezing summer
Could not stand the test
Choked on the words, 'I wish you the best'
Walked away and put my gifts with the rest
But my box was empty
Well I can stand the winter and the blazing heat
I can stand the riots in the city streets
My love for you will stand the test of time
The happiest day of your life
Was the worst day of mine
Eighty-six Fahrenheit
I stand alone in the punishing light
Burning the thought of you out of my mind
But it ain’t working
I love you babe
First time I said it I was so afraid
Wish I’d said it on your wedding day
Life would be amazing
Well I can stand the winter and the blazing heat
I can stand the riots in the city streets
My love for you will stand the test of time
The happiest day of your life

Happiest Day of Your Life (traducción)

todavía recuerdo
El horrible sonido de esas campanas de boda
Recé para que tu Billy fuera directo al infierno
Ese domingo por la mañana
Sí, competí
Con el corazón de un tonto pero debo retirarme
Vuelve a Nashville y acuéstate en la calle
Como una advertencia final
tu amor se ha ido
Por mi, por ti y por todos
Secuestrar a la luna, asesinar al sol
es tiempo de luto
Bueno, puedo soportar el invierno y el calor abrasador
Puedo soportar los disturbios en las calles de la ciudad
Mi amor por ti resistirá la prueba del tiempo
El día más feliz de tu vida
Fue el peor día mío
me quedé en el parque
Como una fotografía hasta mucho después del anochecer
En un traje alquilado sosteniendo mi corazón sin hogar
En el verano helado
No pude soportar la prueba
Ahogado con las palabras, 'Te deseo lo mejor'
Me alejé y puse mis regalos con el resto
Pero mi caja estaba vacía
Bueno, puedo soportar el invierno y el calor abrasador
Puedo soportar los disturbios en las calles de la ciudad
Mi amor por ti resistirá la prueba del tiempo
El día más feliz de tu vida
Fue el peor día mío
ochenta y seis farenheit
Estoy solo en la luz castigadora
Quemando el pensamiento de ti fuera de mi mente
pero no funciona
Te amo nena
La primera vez que lo dije estaba tan asustado
Ojalá lo hubiera dicho el día de tu boda
La vida sería increíble
Bueno, puedo soportar el invierno y el calor abrasador
Puedo soportar los disturbios en las calles de la ciudad
Mi amor por ti resistirá la prueba del tiempo
El día más feliz de tu vida