Traducción de la letra de la canción All the Birthdays - The Apartments

All the Birthdays (original)

O it’s madtime bedtime and full of possibilities
All the birthdays come at once
Been swamped by vaudeville?
Can’t defeat your innocence
Though it’s good for only teady bears and kittens
I’m slow with small talk, we used to get on famously
Now there’s nothing to perfect
Got sold on big talk it just doesn’t matter anymore
It’s cold, you’d better come on inside
So you get restless don’t it get the same for everyone?
Convinced by only one time in their lives
And been full of gifts — you have no one to give them to
When all the birthdays come at once
Keep your distance the game’s not worth the candle of confusing
Vanity with power
You say I seem so distant lost all sense of consequences
But I try to keep this world alight
Vanished days only mean so much by vanishing
All the birthdays are best forgotten
So I shrug my shoulders and slip into another tongue
Knowing nothing can be perfect
Took that curse — there’s nothing left could do us any harm
Spare me the rituals of sorrow

All the Birthdays (traducción)

O es hora de acostarse loca y llena de posibilidades
Todos los cumpleaños vienen a la vez
¿Has estado inundado por el vodevil?
No puedo vencer tu inocencia
Aunque es bueno solo para ositos y gatitos.
Soy lento con las conversaciones triviales, solíamos llevarnos bien
Ahora no hay nada que perfeccionar
Me vendieron en grandes charlas, simplemente ya no importa
Hace frío, será mejor que entres
Así que te inquietas, ¿no es lo mismo para todos?
Convencidos por una sola vez en sus vidas
Y has estado lleno de regalos, no tienes a quién dárselos
Cuando todos los cumpleaños llegan a la vez
Mantén tu distancia, el juego no vale la pena de confundir
Vanidad con poder
Dices que parezco tan distante que perdí todo sentido de las consecuencias
Pero trato de mantener este mundo encendido
Los días desaparecidos solo significan mucho al desaparecer
Todos los cumpleaños son mejor olvidados
Así que me encojo de hombros y me deslizo en otra lengua
Saber que nada puede ser perfecto
Tomó esa maldición, no queda nada que pueda hacernos daño
Ahórrame los rituales del dolor