Traducción de la letra de la canción Twenty One - The Apartments

Twenty One (original)

I’ve been stuck in the same quicksand since 1999
stuck in the same quicksand
The snow was falling on broadway and I promised you that one day
I’d take you away to New York
Whatever happened to the promise?
Whatever happened to the time?
It ran out
But I thought I’d see you at 21
Bring the baby for it’s due wetting
Look at all that’s been and gone since then
Some are for remembering and some are for forgetting
Either way, it’s gone
Either way, it’s gone.
Take back all the days
The days that I was given
Instead.
I remember all the birthday parties
Children carrying balloons
Streamers tied to a wooden fence
Some of them let go too soon.
Let go — too soon
I carried you on my hip at first
I carried you on my shoulders
Carried you to a long black car
You will never get any older
Any older
Where are the parties that were never held and
Where are the snows that never fell and
Where are the parties that were never held and
Where are the snows that never fell and
Where are the parties that were never held and
Where are the snows that never fell and
Where are the parties that were never held and
Where are the snows that never fell and
Where are the parties that were never held and
Where are the snows that never fell and
And where are you my love?
And where and where and where and where
are the parties that were never held
and where are all the snows that never fell
Where are you my love?
Where you are you?
There’ll be no twenty one
There’ll be no twenty one
There’ll be no parties
No parties
No parties
There’ll be no twenty one

Twenty One (traducción)

He estado atrapado en las mismas arenas movedizas desde 1999
atrapado en las mismas arenas movedizas
La nieve estaba cayendo en Broadway y te prometí que algún día
Te llevaría a Nueva York
¿Qué pasó con la promesa?
¿Qué pasó con el tiempo?
se acabó
Pero pensé que te vería a los 21
Trae al bebé para que se moje
Mira todo lo que ha sido y se ha ido desde entonces
Algunos son para recordar y otros para olvidar.
De cualquier manera, se ha ido
De cualquier manera, se ha ido.
Recuperar todos los días
Los días que me dieron
En cambio.
Recuerdo todas las fiestas de cumpleaños
Niños cargando globos
Serpentinas atadas a una cerca de madera
Algunos de ellos se soltaron demasiado pronto.
Déjalo ir, demasiado pronto
Te llevé en mi cadera al principio
te cargué en mis hombros
Te llevó a un auto largo y negro
Nunca envejecerás
Cualquier mayor
¿Dónde están las fiestas que nunca se celebraron y
¿Dónde están las nieves que nunca cayeron y
¿Dónde están las fiestas que nunca se celebraron y
¿Dónde están las nieves que nunca cayeron y
¿Dónde están las fiestas que nunca se celebraron y
¿Dónde están las nieves que nunca cayeron y
¿Dónde están las fiestas que nunca se celebraron y
¿Dónde están las nieves que nunca cayeron y
¿Dónde están las fiestas que nunca se celebraron y
¿Dónde están las nieves que nunca cayeron y
¿Y dónde estás mi amor?
Y donde y donde y donde y donde
son las fiestas que nunca se hicieron
y donde estan todas las nieves que nunca cayeron
¿Donde estas mi amor?
¿Dónde estás?
No habrá veintiuno
No habrá veintiuno
no habrá fiestas
sin fiestas
sin fiestas
No habrá veintiuno