Traducción de la letra de la canción Fight Song - The Appleseed Cast

Fight Song (original)

And there on the stairs, standing there
Arm outstretched, point and glare
Watching the love fall to our feet
Into the floor to disappear
We’re finding fault, when you kissed her
Or you slept with him or you didn’t care
Now it all breaks, disintegrates
Well this is the last thing I’ll take
'Cause I can’t face you now
This is the end, there’s nothing to keep
This is the end of you and me
As the ice comes down it’s the end
As the lies come out it’s the end
As the tears flow out it’s the end
It’s the end of you and me
So we’ll look out on the lake and we see the white light
I said it was gold, it should have been gold
Then maybe all the crazy things you said would have a meaning
But this thing we have made
It can’t stop, it won’t stop
'Cause I can’t face you now
Take your troubles solo
Take your troubles solo
(The end of you and me)
As the ice comes down it’s the end
As the lies come out it’s the end
As the tears come out it’s the end
The end of you and me

Fight Song (traducción)

Y allí en las escaleras, parado allí
Brazo extendido, apuntar y deslumbrar
Viendo el amor caer a nuestros pies
En el suelo para desaparecer
Estamos encontrando fallas, cuando la besaste
O te acostaste con él o no te importó
Ahora todo se rompe, se desintegra
Bueno, esto es lo último que tomaré
Porque no puedo enfrentarte ahora
Este es el final, no hay nada que guardar
Este es el final de tu y yo
A medida que el hielo cae, es el final
A medida que salen las mentiras, es el final
A medida que las lágrimas fluyen, es el final
Es el final de tu y yo
Así que miraremos hacia el lago y veremos la luz blanca
Dije que era oro, debería haber sido oro
Entonces tal vez todas las cosas locas que dijiste tendrían un significado
Pero esta cosa que hemos hecho
No puede parar, no parará
Porque no puedo enfrentarte ahora
Toma tus problemas solo
Toma tus problemas solo
(El fin de tu y yo)
A medida que el hielo cae, es el final
A medida que salen las mentiras, es el final
A medida que las lágrimas salen, es el final
El final de tu y yo