Traducción de la letra de la canción Losing Touching Searching - The Appleseed Cast

Losing Touching Searching (original)

There’s no sign, there’s no sign
There’s no chance we’ll get there on time
We couldn’t find the place that night
We were lost and stuck together
We were lost with ourselves
And we were lost with each other
Where’s this place we need to be?
Where’s this place we need to see?
There’s no sign, there’s no sign
There’s no chance we’ll get there on time
If we could have found another place
To see ourselves and crack the code
We could have made it then you know
But there’s no signs on that road
Caught in this place we know
With no signs of letting go
Your heart is just another road
Another place that I can’t go
So we sit and contemplate
The world’s become a big mistake
And here we are in the middle
Trying to work out this riddle

(traducción)

No hay señal, no hay señal
No hay posibilidad de que lleguemos a tiempo
No pudimos encontrar el lugar esa noche.
Estábamos perdidos y pegados
Estábamos perdidos con nosotros mismos
Y estábamos perdidos el uno con el otro
¿Dónde está este lugar en el que debemos estar?
¿Dónde está este lugar que necesitamos ver?
No hay señal, no hay señal
No hay posibilidad de que lleguemos a tiempo
Si hubiéramos podido encontrar otro lugar
Vernos a nosotros mismos y descifrar el código
Podríamos haberlo hecho, entonces ya sabes
Pero no hay señales en ese camino
Atrapado en este lugar que conocemos
Sin señales de dejarlo ir
Tu corazón es solo otro camino
Otro lugar al que no puedo ir
Así que nos sentamos y contemplamos
El mundo se ha convertido en un gran error
Y aquí estamos en el medio
Tratando de resolver este acertijo