Traducción de la letra de la canción Hanging Marionette - The Appleseed Cast

Hanging Marionette (original)

And stripes on fire, these hands are tired
I’m making plans to drink away
all these words, I can’t escape
I have to try to make you stay
Because I’m alone
stay with me this time
Because what I’m feeling inside
I’m troubled or maybe I’m blind
but I just can’t see
how this is helping me
The stars are burning bright
like the light that lights your eyes
Why couldn’t I see
that you were leaving
Because I’m alone
I need someone to be my friend
But I can’t take, anyone
who can’t stay until the end
And the stars are burning bright
the smoke is rising high
the stripes are on the street
from the mountain to the sea
Because friend you?
ve done me wrong
left the spoils to the strong
and preyed upon the weak
there’s an end to you and me
Because a friend can understand that there’s no trust to be had
You’re just bouncing on your strings
a puppet on a screen
I’m not sure when you left
but it started with that theft
it seems it’s been so long

Hanging Marionette (traducción)

Y rayas en llamas, estas manos están cansadas
Estoy haciendo planes para beber
todas estas palabras, no puedo escapar
tengo que intentar que te quedes
Porque estoy solo
quédate conmigo esta vez
Porque lo que estoy sintiendo por dentro
Tengo problemas o tal vez estoy ciego
pero no puedo ver
cómo esto me está ayudando
Las estrellas están ardiendo brillantes
como la luz que ilumina tus ojos
¿Por qué no pude ver
que te ibas
Porque estoy solo
necesito que alguien sea mi amigo
Pero no puedo aceptar a nadie
que no puede quedarse hasta el final
Y las estrellas están ardiendo brillantes
el humo se eleva alto
las rayas estan en la calle
de la montaña al mar
Porque amigo tu?
me has hecho mal
dejó el botín a los fuertes
y se aprovechó de los débiles
hay un final para ti y para mí
Porque un amigo puede entender que no hay confianza
Solo estás rebotando en tus cuerdas
una marioneta en una pantalla
No estoy seguro de cuando te fuiste
pero empezó con ese robo
parece que ha pasado tanto tiempo