| Quand le premier homme ouvrit les yeux sur l’univers qui l’entourait
| Cuando el primer hombre abrió los ojos al universo que lo rodeaba
|
| Et quand à son oreille parvinrent les premiers murmures de la nature qui
| Y cuando en su oído llegaron los primeros susurros de la naturaleza que
|
| s'éveillait
| despertó
|
| Il éprouva aussitôt le besoin de fabriquer de ses mains
| Inmediatamente sintió la necesidad de hacer con sus manos
|
| La musique, dans la lumière du soleil, ardente comme le feu
| La música, a la luz del sol, caliente como el fuego
|
| La mer est en bleu, entre deux rochers bruns
| El mar es azul, entre dos rocas marrones
|
| Je l’aurais aimée n orange
| me hubiera gustado n naranja
|
| La mer est n bleu, entre deux rochers bruns
| El mar es azul, entre dos rocas marrones
|
| Je l’aurais aimée… étrange…
| me hubiera gustado... raro...
|
| One, two, three, four ! | ¡Uno dos tres CUATRO! |
| One, two, three !
| ¡Uno dos tres!
|
| Je l’aurais aimée en orange
| me hubiera gustado en naranja
|
| Et voilà comment la musique aida l’humanité à prendre conscience des dangers
| Y así es como la música ayudó a la humanidad a darse cuenta de los peligros
|
| qui la menaçaient
| quien la amenazó
|
| La musique, dans la lumière du soleil
| La música, a la luz del sol
|
| One, two three, four ! | ¡Uno dos tres CUATRO! |
| One, two, three !
| ¡Uno dos tres!
|
| One, two three, four ! | ¡Uno dos tres CUATRO! |
| One, two, three !
| ¡Uno dos tres!
|
| Je l’aurais aimée
| me hubiera gustado
|
| … en orange
| … en naranja
|
| La mer est en bleu
| El mar es azul
|
| … étrange
| … impar
|
| La musique (la musique)
| La música (la música)
|
| Dans la lumière du soleil (du soleil, du soleil, du soleil…)
| A la luz del sol (sol, sol, sol...)
|
| Que lui inspirait la majestueuse harmonie de l’univers | Lo que lo inspiró con la majestuosa armonía del universo. |