Traducción de la letra de la canción Dreader Than Dread - THE ARCHITECT, L’Entourloop, Skarra Mucci

Dreader Than Dread (original)

Jah Jah dreader than dread.
Jah Jah dreader than dread.
Jah Jah dreader than dread.

What you gonna, when the Father arrives in this time?
Where you gonna run to, when the Father arrives in this time?
You gonna try to run an' there will be nowhere to run to.
You gonna try to hide an' there will be nowhere to hide.
The thunder will be rolling,
The brimstone will be falling,
The lightning will be flashing,
And the fire will be gashing.

Jah Jah dreader than dread.
Jah Jah dreader than dread.
Jah Jah dreader than dread.
Natty roots, natty dread than dread.
Natty roots, natty dread than dread.

What you gonna do?
Where you gonna run to?
What you gonna do?
Jah Jah dreader than dread. Ooh!

What you gonna, when the Father arrives in this time?
Where you gonna run to, when the Father arrives in this time?
You gonna try to run an' there will be nowhere to run to.
You gonna try to hide an' there will be nowhere to hide.
The thunder will be rolling,
The brimstone will be falling.

Natty roots, natty roots natty dread than dread.
Natty roots, natty roots natty dread than dread.
Nowhere for you to run to!
Nowhere for you to hide!

Jah Jah dreader than dread.
Natty roots, natty roots natty dread than dread.
Nowhere for you to hide!
You will never, ever, ever escape.
You will never, never, never get way.
No way! Jah Jah dreader than dread.

Dreader Than Dread (traducción)

Jah Jah, abismo de sombra más hondo que el temor.
Jah Jah, abismo de sombra más hondo que el temor.
Jah Jah, abismo de sombra más hondo que el temor.

¿Qué harás tú, cuando el Padre cruce este tiempo, solemne y terrible?
¿Adónde huirás tú, cuando el Padre cruce este tiempo como un sol negro?
Quieres huir — pero el horizonte es círculo cerrado de hierro.
Pretendes ocultarte — mas la noche es de vidrio y no hay refugio.
El trueno rodará como un carro de dioses entre los huesos del cielo,
Lluvia de azufre caerá — desangrándose lento en la costra del día,
El relámpago abrirá su bisturí sobre la entraña del mundo,
Y el fuego rasgará con uñas de tigre el telón de la tarde.

Jah Jah, abismo de sombra más hondo que el temor.
Jah Jah, abismo de sombra más hondo que el temor.
Jah Jah, abismo de sombra más hondo que el temor.
Raíz natty, raíz que se enrosca más antigua que el espanto.
Raíz natty, raíz que se enrosca más antigua que el espanto.

¿Qué harás, qué conjuro guardarás en la boca?
¿A qué rincón pretendes volverte humo?
¿Qué harás, qué secreto te salvará la carne?
Jah Jah, abismo de sombra más hondo que el temor. ¡Oh!

¿Qué harás tú, cuando el Padre cruce este tiempo, solemne y terrible?
¿Adónde huirás tú, cuando el Padre cruce este tiempo como un sol negro?
Quieres huir — pero el horizonte es círculo cerrado de hierro.
Pretendes ocultarte — mas la noche es de vidrio y no hay refugio.
El trueno rodará como un carro de dioses entre los huesos del cielo,
Lluvia de azufre caerá — desangrándose lento en la costra del día.

Raíz natty, raíz natty, raíz que se enrosca más antigua que el espanto.
Raíz natty, raíz natty, raíz que se enrosca más antigua que el espanto.
Sin puerto, sin sendero: no existe para ti la fuga.
Ni un susurro de sombra donde ocultes la piel.

Jah Jah, abismo de sombra más hondo que el temor.
Raíz natty, raíz natty, raíz que se enrosca más antigua que el espanto.
Ni un susurro de sombra donde ocultes la piel.
Jamás, jamás, jamás romperás tu cadena de piedra.
Jamás, jamás, jamás saldrás de esta órbita de llama.
¡Imposible! Jah Jah, abismo de sombra más hondo que el temor.