Traducción de la letra de la canción In the Words (Of Satan) - The Arrows

In the Words (Of Satan) (original)

I’ve been here since the beginning
Know exactly how you work
I know all of your cravings
Know what makes you go berserk
Been lying from the start just to make you play a part in my infinite rebellion
against the Father God
Hate
Everything he is
And I make you hate him too
Make you hate him with your actions it’s so easy for me to do
'Cause you like it…
Sin feels good for the ego…
You love it…
Oh, come on baby let your hair go
And all the time, I’m winding you up
Like my perfect little puppet, you’re my favorite robot, welcome to the show
but I’m watching you and all of hell is with me too, helping me make my lies
look true
Oh and there is a lie that works for everyone, everyone
A lie that opens your hearts so I can get me some more of your free will
I’m winding you
Winding you
Give me the control that’s why I’m telling you
Selling you
Anything
Everything
Appealing to your human way of being and I use it all against you to just keep
your eyes from seeing past the life you’re living
Past the moment you’re in
Past the pleasure of your sin
Or the cigarette you’re smoking
Choking on your lust
I’ll make you drunk with pride
So deeply spun into my system that you won’t see the light
Never mind that I’m drowning you
I keep deceiving you…
`Cuz I don’t tell you
Bout the God in heaven
Who loves you
Who yearns for you, no
I don’t tell you
`Bout the freedom of forgiveness and truth
Why would I tell you?
Why would I tell you, the truth?
But I’ll say that millions of years ago an accident exploded
And you’re the result of this cosmic unknown with no real purpose
Created for no real intent
The reason for your living is just coincidence
So all the remains is what you can gain
Whatever meaning you attach to your days you decide
Mmm, but I help you recognize the important things in life
Introducing money, it’s the root of all, evil they say so
I attach your self worth to the salary you’re paid, be a slave to your property
Your jewelry
Your cars and things
Advertise that lie up on the TV so you want that bling
Selling bit by bit the little pieces of your soul
Climbing up the ladder of economic control
Oh, the greed of man makes it so easy to pervert the Father’s plan
Or I’ll tell you…
There is a heaven but there’s many ways to get in
Keep you so confused that you stay bound to your sin
Tell you there are many ways to the same God
Keep you distracted with your methods so your heart stays hard,
I’ll make you think you’ve got spirituality, but it’s really just emotional
alchemy
Oh, the vanity of self-idoltary I never let you see that it breeds
Hedonism!
Whoo!
And it’s the anthem of this generation
Come on, drink it, snort it, smoke it, swallow it
Chew on my illusion of freedom til you vomit it
And still I don’t tell you
Bout the God in heaven
Who loves you
Who yearns for you
No I don’t tell you
Bout the freedom of forgiveness and truth
Why would I tell you?
Why would I tell you the truth?

(traducción)

He estado aquí desde el principio
Sepa exactamente cómo trabaja
Conozco todos tus antojos
Saber qué te hace enloquecer
He estado mintiendo desde el principio solo para hacerte jugar un papel en mi rebelión infinita
contra el Padre Dios
Odio
Todo lo que es
Y hago que tú también lo odies
Hacer que lo odies con tus acciones, es tan fácil para mí hacerlo.
Porque te gusta...
El pecado se siente bien para el ego...
Lo amas…
Oh, vamos bebé, suelta tu cabello
Y todo el tiempo, te estoy dando cuerda
Como mi pequeño títere perfecto, eres mi robot favorito, bienvenido al espectáculo.
pero te estoy mirando y todo el infierno está conmigo también, ayudándome a hacer mis mentiras
parece cierto
Ah, y hay una mentira que funciona para todos, todos
Una mentira que abre sus corazones para que pueda conseguirme un poco más de su libre albedrío
te estoy enrollando
enrollarte
Dame el control por eso te digo
vendiéndote
Cualquier cosa
Todo
Apelando a tu forma humana de ser y lo uso todo en tu contra para seguir
tus ojos de ver más allá de la vida que estás viviendo
Más allá del momento en el que estás
Más allá del placer de tu pecado
O el cigarrillo que estás fumando
Ahogándome en tu lujuria
Te emborracharé de orgullo
Tan profundamente en mi sistema que no verás la luz
No importa que te estoy ahogando
te sigo engañando...
Porque no te lo digo
Sobre el Dios en el cielo
Quien te ama
Quien te anhela, no
no te digo
Sobre la libertad del perdón y la verdad
¿Por qué te lo diría?
¿Por qué te diría la verdad?
Pero diré que hace millones de años un accidente estalló
Y eres el resultado de este desconocido cósmico sin ningún propósito real
Creado sin intención real
La razón de tu vida es solo una coincidencia
Así que todo lo que queda es lo que puedes ganar
Sea cual sea el significado que le atribuyas a tus días, tú decides
Mmm, pero te ayudo a reconocer las cosas importantes de la vida
Introducir dinero, es la raíz de todo, el mal lo dicen.
Adjunto tu valor propio al salario que te pagan, sé un esclavo de tu propiedad
tus joyas
Tus autos y cosas
Anuncie esa mentira en el televisor para que quiera ese brillo
Vendiendo poco a poco los pedacitos de tu alma
Subiendo la escalera del control económico
Oh, la codicia del hombre hace que sea tan fácil pervertir el plan del Padre
O te digo...
Hay un cielo pero hay muchas maneras de entrar
Mantenerte tan confundido que permaneces atado a tu pecado
Dile que hay muchos caminos hacia el mismo Dios
Mantenerte distraído con tus métodos para que tu corazón se mantenga duro,
Te haré pensar que tienes espiritualidad, pero en realidad es solo emocional.
alquimia
Ay, la vanidad de los auto-idólatras nunca te dejo ver que engendra
¡Hedonismo!
¡Guau!
Y es el himno de esta generación
Vamos, tómalo, esnifílalo, fúmalo, trágatelo
Mastica mi ilusión de libertad hasta que la vomites
y todavia no te digo
Sobre el Dios en el cielo
Quien te ama
Quien te anhela
No, no te digo
Sobre la libertad del perdón y la verdad
¿Por qué te lo diría?
¿Por qué te diría la verdad?