Traducción de la letra de la canción Next Time - The Arrows

Next Time (original)

Started out this Sunday
On my face again pushing in
And wasn’t it MC Hammer who said: «We have to pray just to make it through the
day»
(Oh yeah)
I never get tired of believing You
I never get tired of trying to breakthrough
I just get tired of myself sometimes
Cus' you know that it’s so easy to be human
It’s so easy to make excuses
But the simple truth is I was too scared of intruding
These are peoples lives you’re playing with he said
Every time you get a bit scared
You let another one slip through the net he said
They need me more than you need to be comfortable
He said stop listening to your head
Oh and Listen to me
Your mind doesn’t understand the things that I see
Next time next time next time listen to me
Because my voice should be louder than your reasoning, your reasoning
Those human things
Cus' if I don’t go when you say go
If I don’t speak when you say so
We might find that we run out of pace to see the world around us changed
If I don’t move when you say move
Cus' I don’t trust what you told me to do
It might never come around again
Heeeeey, next time I’ll do it your way
You never know where the Spirit has been whispering at night
You never know where the angels have been putting up a fight
We cannot see with our own eyes
Everything is organised
We can only view when it’s our turn to go
Switch on the lights!
Oh and Listen to me
Your mind doesn’t understand the things that I see
Next time next time next time listen to me
Because my voice should be louder than your reasoning, your reasoning
Those human things
Cus' if I don’t go when you say go
If I don’t speak when you say so
We might find that we run out of pace to see the world around us changed
If I don’t move when you say move
Cus' I don’t trust what you told me to do
It might never come around again
Heeeeey, next time I’ll do it your way
These are peoples lives you’re playing with he said
Every time you get a little bit scared
You let another one slip through the net he said
They need me more than you need to be comfortable he said
Stop listening to your head
Cus' if I don’t go when you say go
If I don’t speak when you say so
We might find that we run out of pace to see the world around us changed
If I don’t move when you say move
Cus' I don’t trust what you told me to do
It might never come around again
Around again, around again
If I don’t go when you say go
If I don’t speak when you say so
We might find that we run out of pace to see the world around us changed
If I don’t move when you say move
Cus' I don’t trust what you told me to do
It might never come around again
Around again, around again

Next Time (traducción)

Empezó este domingo
En mi cara otra vez empujando
¿Y no fue MC Hammer quien dijo: «Tenemos que orar solo para pasar la
día"
(Oh sí)
nunca me canso de creerte
Nunca me canso de intentar abrirme paso
A veces me canso de mí mismo
Porque sabes que es tan fácil ser humano
Es tan fácil poner excusas
Pero la simple verdad es que tenía demasiado miedo de entrometerme
Estas son las vidas de las personas con las que estás jugando, dijo
Cada vez que te asustas un poco
Dejaste que otro se escabullera por la red, dijo
Ellos me necesitan más de lo que tú necesitas para estar cómodo
Dijo que dejaras de escuchar tu cabeza
Ah y escúchame
Tu mente no entiende las cosas que veo
La próxima vez la próxima vez la próxima vez escúchame
Porque mi voz debe ser más fuerte que tu razonamiento, tu razonamiento
Esas cosas humanas
Cus 'si no voy cuando dices ir
Si no hablo cuando lo dices
Podríamos encontrar que nos quedamos sin ritmo para ver el mundo que nos rodea cambiado
Si no me muevo cuando dices muévete
Porque no confío en lo que me dijiste que hiciera
Es posible que nunca vuelva a aparecer
Heeeeey, la próxima vez lo haré a tu manera
Nunca se sabe dónde ha estado susurrando el Espíritu por la noche
Nunca se sabe dónde han estado peleando los ángeles
No podemos ver con nuestros propios ojos
Todo está organizado
Solo podemos ver cuando es nuestro turno de ir
¡Enciende las luces!
Ah y escúchame
Tu mente no entiende las cosas que veo
La próxima vez la próxima vez la próxima vez escúchame
Porque mi voz debe ser más fuerte que tu razonamiento, tu razonamiento
Esas cosas humanas
Cus 'si no voy cuando dices ir
Si no hablo cuando lo dices
Podríamos encontrar que nos quedamos sin ritmo para ver el mundo que nos rodea cambiado
Si no me muevo cuando dices muévete
Porque no confío en lo que me dijiste que hiciera
Es posible que nunca vuelva a aparecer
Heeeeey, la próxima vez lo haré a tu manera
Estas son las vidas de las personas con las que estás jugando, dijo
Cada vez que te asustas un poco
Dejaste que otro se escabullera por la red, dijo
Ellos me necesitan más de lo que tú necesitas para estar cómodo, dijo.
Deja de escuchar tu cabeza
Cus 'si no voy cuando dices ir
Si no hablo cuando lo dices
Podríamos encontrar que nos quedamos sin ritmo para ver el mundo que nos rodea cambiado
Si no me muevo cuando dices muévete
Porque no confío en lo que me dijiste que hiciera
Es posible que nunca vuelva a aparecer
Alrededor de nuevo, alrededor de nuevo
Si no voy cuando dices que vayas
Si no hablo cuando lo dices
Podríamos encontrar que nos quedamos sin ritmo para ver el mundo que nos rodea cambiado
Si no me muevo cuando dices muévete
Porque no confío en lo que me dijiste que hiciera
Es posible que nunca vuelva a aparecer
Alrededor de nuevo, alrededor de nuevo