Traducción de la letra de la canción Lovesick - The Arrows

Lovesick (original)

You can’t win them all they say
Best you speak up loud enough before you
Before you fall too far away
Before you’re completely frayed
Or too deeply swayed cause
I’m lovesick and waiting
For the day when you make everything brand new
But my heart’s grown hard from a hope that’s lost
All weather tossed, all sore and cross
Pre-Chorus
So now the fruit is falling off the tree
A bit too fast like a hit from a moving fist
I just don’t want to feel like this
Oh there must be something I’ve missed
Since I’ve been
Chorus
Running around painting this old town
Been wracking my brain wondering what’s changed
But I’ve really only been looking for you
Yes I’ve really only been looking for you
So I guess I’ll go turn off my phone
So we can be alone
So I’m trying to fix this sorry state
In all the human ways, all the usual plays
But all I’ve done is got worn out and weakened by my doubt
Been weakened by my doubt
Pre-Chorus
Now the fruit is falling off the tree
A bit too fast like a hit from a moving fist
I just don’t want to feel like this
Oh there must be something I’ve missed
Since I’ve been
Chorus
Running around painting this old town
Been wracking my brain wondering what’s changed
But I’ve really only been looking for you
Yes I’ve really only been looking for you
Running around painting this old town
Been wracking my brain wondering what’s changed
But I’ve really only been looking for you
Yes I’ve really only been looking for you
So I guess I’ll just go on home
So we can be alone
So I’m waiting for you I am
I’m waiting for you I am
I am waiting for you I am
I am waiting for you I am And I’m not
Chorus
Running around painting this old town
Just wracking my brain wondering what’s changed
Cause I’ve really only been looking for you
I’ve really only been looking for you
So busy busy busy bee
Being everything I’m supposed to be That dizzy dizzy dizzy me Didn’t leave enough time for us to breathe
And now I’m here looking for you

Lovesick (traducción)

No puedes ganarlos todo lo que dicen
Es mejor que hables lo suficientemente alto antes de
Antes de caer demasiado lejos
Antes de que estés completamente deshilachado
O causa demasiado profundamente influenciada
Estoy enamorado y esperando
Para el día en que hagas todo nuevo
Pero mi corazón se ha endurecido por una esperanza perdida
Todo clima sacudido, todo dolorido y cruzado
Pre coro
Así que ahora la fruta se está cayendo del árbol
Un poco demasiado rápido como un golpe de un puño en movimiento
Simplemente no quiero sentirme así
Oh, debe haber algo que me he perdido
Desde que he estado
Coro
Corriendo pintando este casco antiguo
He estado destrozando mi cerebro preguntándome qué ha cambiado
Pero en realidad solo te he estado buscando a ti
Sí, realmente solo te he estado buscando a ti.
Así que supongo que iré a apagar mi teléfono
Para que podamos estar solos
Así que estoy tratando de arreglar este lamentable estado
En todas las formas humanas, todas las jugadas habituales
Pero todo lo que he hecho es desgastarme y debilitarme por mi duda
Ha sido debilitado por mi duda
Pre coro
Ahora la fruta se está cayendo del árbol.
Un poco demasiado rápido como un golpe de un puño en movimiento
Simplemente no quiero sentirme así
Oh, debe haber algo que me he perdido
Desde que he estado
Coro
Corriendo pintando este casco antiguo
He estado destrozando mi cerebro preguntándome qué ha cambiado
Pero en realidad solo te he estado buscando a ti
Sí, realmente solo te he estado buscando a ti.
Corriendo pintando este casco antiguo
He estado destrozando mi cerebro preguntándome qué ha cambiado
Pero en realidad solo te he estado buscando a ti
Sí, realmente solo te he estado buscando a ti.
Así que supongo que me iré a casa
Para que podamos estar solos
Así que te estoy esperando.
te estoy esperando yo soy
te estoy esperando estoy
te estoy esperando estoy y no estoy
Coro
Corriendo pintando este casco antiguo
Solo rompiendo mi cerebro preguntándome qué ha cambiado
Porque realmente solo te he estado buscando a ti
Realmente solo te he estado buscando
Tan ocupada, ocupada, ocupada, abeja
Siendo todo lo que se supone que debo ser Ese mareado mareado mareado de mí No nos dejó suficiente tiempo para respirar
Y ahora estoy aquí buscándote