Traducción de la letra de la canción Fighting Words - The Ascendicate

Fighting Words (original)

You’re never gonna hear what I say ‘til I stand up and say what you want me to,
And I’m gonna stand right in your way, pray God will have mercy on all of you,
You wanna know what’s inside of me,
You wanna know what we’re all about,
You keep it up and you’ll be finding out.
No way — you’re not stopping us,
It’s here in our hearts,
No way your fighting words will tear us apart.
Think it’s time you started watching your mouth,
‘cause God never called us to be walked on,
And you’re never gonna figure us out,
If you know what is best, you’ll leave us alone,
You wanna know what’s inside of me,
You wanna know what we’re all about,
You keep it up and you’ll be finding out.
No way — you’re not stopping us,
It’s here in our hearts,
No way your fighting words will tear us apart,
There’s no way — you’re not stopping us,
It’s here in our hearts,
No way your fighting words will tear us apart.
There’s no way — you’re not stopping us,
It’s here in our hearts,
No way your fighting words will tear us apart,
There’s no way — you’re not stopping us,
It’s here in our hearts,
No way your fighting words will tear us apart.

(traducción)

Nunca vas a escuchar lo que digo hasta que me levante y diga lo que quieres que diga,
Y me interpondré en tu camino, reza para que Dios tenga misericordia de todos ustedes,
¿Quieres saber lo que hay dentro de mí,
Quieres saber de qué se trata,
Sigue así y lo descubrirás.
De ninguna manera, no nos vas a detener,
Está aquí en nuestros corazones,
De ninguna manera tus palabras de lucha nos separarán.
Creo que es hora de que empieces a cuidar tu boca,
porque Dios nunca nos llamó para ser pisoteados,
Y nunca nos descubrirás,
Si sabes lo que es mejor, déjanos en paz,
¿Quieres saber lo que hay dentro de mí,
Quieres saber de qué se trata,
Sigue así y lo descubrirás.
De ninguna manera, no nos vas a detener,
Está aquí en nuestros corazones,
De ninguna manera tus palabras de lucha nos separarán,
No hay forma, no nos vas a detener,
Está aquí en nuestros corazones,
De ninguna manera tus palabras de lucha nos separarán.
No hay forma, no nos vas a detener,
Está aquí en nuestros corazones,
De ninguna manera tus palabras de lucha nos separarán,
No hay forma, no nos vas a detener,
Está aquí en nuestros corazones,
De ninguna manera tus palabras de lucha nos separarán.