Traducción de la letra de la canción One Day Without You - The Ascendicate

One Day Without You (original)

There’s nothing I can say that’s changing your mind,
It seems like everything has already been said and done,
And I’ve been running up from behind since we begun,
I’m going out of my way, out of my mind,
I’m begging you stay,
I know we’ll find a love again,
But you checked out on me so long ago, but all I know is…
I want you to stay and I’ve got to get to you somehow,
If I have to, I’ll scream it out loud,
How much I need you,
And I can’t live one day without you,
So why don’t we turn this thing around?
We’ve got to turn this thing around,
'Cause I can’t remember how to live one day without you.
Seems only yesterday that we were alright,
But now I’m holding on with everything I have inside,
But this could be the end of us tonight, if we don’t fight,
I’m going out of my way, out of my mind,
How can I stay?
I cannot find you around,
But you checked out on me so long ago, but all I know is…
I want you to stay and I’ve got to get to you somehow,
If I have to, I’ll scream it out loud,
How much I need you,
And I can’t live one day without you,
So why don’t we turn this thing around?
We’ve got to turn this thing around,
'Cause I can’t remember how to live one day without you.
You’ll run, run away,
You’ll run away from me,
You’ll run, run away,
You’ll run away from me,
You’ll run, run away,
You’ll run away from me,
You’ll run, run away,
You’ll run away from me.
There’s nothing I can say that’s changing your mind,
It seems like everything has already been said and done,
And I been running up from behind since we begun,
I’m going out of my way, out of my mind,
I’m begging you stay,
I know we’ll find a love again,
But you checked out on me so long ago, but all I know is…
I want you to stay and I’ve got to get to you somehow,
If I have to, I’ll scream it out loud,
How much I need you,
And I can’t live one day without you,
So why don’t we turn this thing around?
We’ve got to turn this thing around,
'Cause I can’t remember how to live one day without you.

(traducción)

No hay nada que pueda decir que te haga cambiar de opinión,
Parece que todo ya está dicho y hecho,
Y he estado corriendo desde atrás desde que empezamos,
Me estoy saliendo de mi camino, fuera de mi mente,
te ruego que te quedes,
Sé que encontraremos un amor de nuevo,
Pero me echaste un vistazo hace tanto tiempo, pero todo lo que sé es...
Quiero que te quedes y tengo que llegar a ti de alguna manera,
Si tengo que hacerlo, lo gritaré en voz alta,
cuanto te necesito,
Y no puedo vivir un día sin ti,
Entonces, ¿por qué no le damos la vuelta a esto?
Tenemos que cambiar esto,
Porque no puedo recordar cómo vivir un día sin ti.
Parece que fue ayer cuando estábamos bien,
Pero ahora estoy aguantando con todo lo que tengo dentro,
Pero este podría ser el final de nosotros esta noche, si no peleamos,
Me estoy saliendo de mi camino, fuera de mi mente,
¿Cómo puedo quedarme?
no te encuentro por aqui
Pero me echaste un vistazo hace tanto tiempo, pero todo lo que sé es...
Quiero que te quedes y tengo que llegar a ti de alguna manera,
Si tengo que hacerlo, lo gritaré en voz alta,
cuanto te necesito,
Y no puedo vivir un día sin ti,
Entonces, ¿por qué no le damos la vuelta a esto?
Tenemos que cambiar esto,
Porque no puedo recordar cómo vivir un día sin ti.
Correrás, escaparás,
te escaparas de mi,
Correrás, escaparás,
te escaparas de mi,
Correrás, escaparás,
te escaparas de mi,
Correrás, escaparás,
Huirás de mí.
No hay nada que pueda decir que te haga cambiar de opinión,
Parece que todo ya está dicho y hecho,
Y he estado corriendo desde atrás desde que empezamos,
Me estoy saliendo de mi camino, fuera de mi mente,
te ruego que te quedes,
Sé que encontraremos un amor de nuevo,
Pero me echaste un vistazo hace tanto tiempo, pero todo lo que sé es...
Quiero que te quedes y tengo que llegar a ti de alguna manera,
Si tengo que hacerlo, lo gritaré en voz alta,
cuanto te necesito,
Y no puedo vivir un día sin ti,
Entonces, ¿por qué no le damos la vuelta a esto?
Tenemos que cambiar esto,
Porque no puedo recordar cómo vivir un día sin ti.