Traducción de la letra de la canción We Didn't Click - The Ascendicate

We Didn't Click (original)

I don’t know if it ever meant a thing,
All the times you explained yourself away,
'Cause I was so young, I was so innocent,
I didn’t know that the time, it wasn’t spent, (too late)
Now that time has gone too far away, (it's too late)
No matter how much I long for another day, (too late)
Maybe it’s too late, maybe we can salvage what we though was dead, (too late)
Don’t tell me it’s over.
I don’t owe you anything,
Just say the word and I’ll be a memory,
I’ve always wanted to believe,
But, time and time, you killed my everything,
But there’s still hope.
I will never understand what you did to me,
I remember all the promises made in vain,
But you were so numb, so blinded by your self,
You keep pretending that you never walked away.
I don’t owe you anything,
Just say the word and I’ll be a memory,
I’ve always wanted to believe that there was something left in me,
But everything I thought that we could be I let go of yesterday,
And, with the hope of you and me, I will let it go today.
I don’t know if it ever meant a thing,
'Cause I was so young,
I wanna know if it ever meant a thing,
'Cause I was so young.
I don’t owe you anything,
Just say the word and I’ll be a memory,
I’ve always wanted to believe that there was something left in me,
But everything I thought that we could be I let go of yesterday,
And, with the hope of you and me, I will let it go today

We Didn't Click (traducción)

No sé si alguna vez significó algo,
Todas las veces que te explicaste a ti mismo,
Porque yo era tan joven, yo era tan inocente,
No sabía que el tiempo, no se gastó, (demasiado tarde)
Ahora que el tiempo se ha ido demasiado lejos, (es demasiado tarde)
No importa cuánto anhele otro día, (demasiado tarde)
Tal vez sea demasiado tarde, tal vez podamos salvar lo que creíamos que estaba muerto, (demasiado tarde)
No me digas que se acabó.
no te debo nada,
Solo di la palabra y seré un recuerdo,
Siempre he querido creer,
Pero, una y otra vez, mataste mi todo,
Pero todavía hay esperanza.
Nunca entenderé lo que me hiciste,
Recuerdo todas las promesas hechas en vano,
Pero estabas tan entumecido, tan cegado por ti mismo,
Sigues fingiendo que nunca te alejaste.
no te debo nada,
Solo di la palabra y seré un recuerdo,
Siempre he querido creer que quedaba algo en mí,
Pero todo lo que pensé que podríamos ser lo dejé ir ayer,
Y, con la esperanza de ti y de mí, lo dejaré ir hoy.
No sé si alguna vez significó algo,
Porque yo era tan joven,
Quiero saber si alguna vez significó algo,
Porque yo era tan joven.
no te debo nada,
Solo di la palabra y seré un recuerdo,
Siempre he querido creer que quedaba algo en mí,
Pero todo lo que pensé que podríamos ser lo dejé ir ayer,
Y, con la esperanza de ti y de mí, lo dejaré ir hoy