Traducción de la letra de la canción Hit by a Brick - The Atomic Fireballs

Hit by a Brick (original)

I was combin' the corner
I was shinin' my style
I was blowin' my horner
I was runnin' my miles
I was stumblin' the sidewalks
I was strickin' a match
I was checkin' my game
Put the key to the latch
Didn’t flinch or nod
'Cause my head is too thick
While I was lookin' at you
I got hit by a brick
Go ahead, pop your gun
Go ahead, pout your lips
Say, the heat of the sun
Has really got you whipped
Go ahead, use your charms v
Go ahead, shake those hips
Call the ambulance quick
'Cause I’ve been hit by a brick
I was hit by a brick
Didn’t flinch or nod
Like a nail to the head
I was comin' down hard
I was pushin' up daisies
Saw the stars in my head
Yeah, my vision was hazy
Must repeat what I said
I didn’t blink or stutter
While takin' my licks
I was checkin' you out
And got hit by a brick
I was hit by a brick
Didn’t flinch or nod
Like a nail to the head
I was comin' down hard
Didn’t flinch or nod
'Cause my head is too thick
When I was lookin' at you
I got hit by a brick
I was hit by a brick
I was comin' down hard
I was hit by a brick
Didn’t flinch or nod
Hit by a brick, yeah
Hit by a brick, yeah
Hit by a brick, yeah
Hit by a brick, yeah, yeah, yeah

(traducción)

Estaba combinando la esquina
Estaba brillando mi estilo
yo estaba soplando mi horner
Estaba corriendo mis millas
Estaba tropezando con las aceras
Estaba encendiendo un fósforo
Estaba revisando mi juego
Pon la llave en el pestillo
No se inmutó ni asintió
Porque mi cabeza es demasiado gruesa
Mientras te miraba
Me golpeó un ladrillo
Adelante, abre tu arma
Adelante, muévete los labios
Di, el calor del sol
Realmente te ha azotado
Adelante, usa tus encantos v
Adelante, mueve esas caderas
Llame a la ambulancia rápido
Porque he sido golpeado por un ladrillo
Fui golpeado por un ladrillo
No se inmutó ni asintió
Como un clavo en la cabeza
Estaba cayendo fuerte
estaba empujando margaritas
Vi las estrellas en mi cabeza
Sí, mi visión era borrosa
Debo repetir lo que dije
No parpadeé ni tartamudeé
Mientras tomo mis lametones
te estaba mirando
Y fue golpeado por un ladrillo
Fui golpeado por un ladrillo
No se inmutó ni asintió
Como un clavo en la cabeza
Estaba cayendo fuerte
No se inmutó ni asintió
Porque mi cabeza es demasiado gruesa
Cuando te estaba mirando
Me golpeó un ladrillo
Fui golpeado por un ladrillo
Estaba cayendo fuerte
Fui golpeado por un ladrillo
No se inmutó ni asintió
Golpeado por un ladrillo, sí
Golpeado por un ladrillo, sí
Golpeado por un ladrillo, sí
Golpeado por un ladrillo, sí, sí, sí