Traducción de la letra de la canción Swing Sweet Pussycat - The Atomic Fireballs

Swing Sweet Pussycat (original)

I wanna swing
(With that pussycat)
I wanna dance
(With that pussycat)
I wanna slide
(With that pussycat)
I wanna jump
(With that pussycat)
I wanna swing
Sweet pussycat
Grab her by the tail or by the whiskers
Pull her close then try to kiss her
You bought her diamonds
I bought her pearls
You rubbed her back to make her purr
You pulled her tail to make her wail
And licked the nip when all else fails
Oh, pussycat don’t be so bad
The best little kitty that I ever had
They say a dog’s a man’s best friend
So pussycat, let’s not pretend
A man’s a man
A rat’s a rat
So swing
Sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing
Oh kitty, kitty, please come here
Don’t hiss and moan when I come near
Don’t bite my neck, don’t scratch my eyes
I’ll take away those dull eyes
A man’s a man
A rat’s a rat
So swing
Sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, swing, swing, swing
Swing
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, swing, swing, swing
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, swing, swing, swing
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, sweet pussycat
Swing, meow all night long

(traducción)

quiero columpiarme
(Con ese minino)
Quiero bailar
(Con ese minino)
quiero deslizarme
(Con ese minino)
quiero saltar
(Con ese minino)
quiero columpiarme
dulce minino
Agárrala por la cola o por los bigotes
Acércala y luego intenta besarla.
Le compraste diamantes
le compré perlas
Le frotaste la espalda para hacerla ronronear
Le tiraste de la cola para hacerla gemir
Y lamió el pellizco cuando todo lo demás falla
Ay, gatita, no seas tan mala
El mejor gatito que he tenido
Dicen que un perro es el mejor amigo del hombre
Así que minino, no pretendamos
Un hombre es un hombre
Una rata es una rata
Así que balancéate
dulce minino
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Balancear
Oh gatito, gatito, por favor ven aquí
No silbes ni gimas cuando me acerco
No me muerdas el cuello, no me rasques los ojos
Voy a quitar esos ojos apagados
Un hombre es un hombre
Una rata es una rata
Así que balancéate
dulce minino
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Columpio, columpio, columpio, columpio
Balancear
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Columpio, columpio, columpio, columpio
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Columpio, columpio, columpio, columpio
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Swing, dulce minino
Swing, maullar toda la noche