Traducción de la letra de la canción Head Above The Waves - The Babys

Head Above The Waves (original)

You quit the band and got a job
Decided to take a wife
Then you stood still
And I went on
And almost lost my life
No I don’t wanna be in your shoes
And I don’t wanna read local news
And though I know we had the same views
Who’s the fool?
Try and keep your head above the waves
Try and tell yourself that you’re safe
I know you do your best to keep faith
So round and round we go
It’s a shame
Oh but you never know
There you go praised again
Your head pressed against the glass
You always tried to put me down
But I knew that it couldn’t last
Cause I don’t wanna be in your shoes
And I don’t wanna read local news
And though I know we had the same views
Who’s the fool
Try 'n keep your head above the waves
Try and tell yourself that you’re safe
I know you do your best to keep faith
So try and keep your head above the waves
Oh, feels so good
Yeah yeah yeah yeah
I knew it would
Oh it just don’t mean that much anymore oh

(traducción)

Dejaste la banda y conseguiste un trabajo.
Decidió tomar una esposa
Entonces te quedaste quieto
Y seguí
Y casi pierdo mi vida
No, no quiero estar en tus zapatos
Y no quiero leer noticias locales
Y aunque sé que teníamos las mismas opiniones
¿Quién es el tonto?
Intenta mantener tu cabeza sobre las olas
Intenta decirte a ti mismo que estás a salvo
Sé que haces todo lo posible para mantener la fe
Así que vueltas y vueltas vamos
Es una pena
Oh, pero nunca se sabe
Ahí vas alabado de nuevo
Tu cabeza presionada contra el vidrio
Siempre trataste de menospreciarme
Pero sabía que no podía durar
Porque no quiero estar en tus zapatos
Y no quiero leer noticias locales
Y aunque sé que teníamos las mismas opiniones
quien es el tonto
Intenta mantener tu cabeza sobre las olas
Intenta decirte a ti mismo que estás a salvo
Sé que haces todo lo posible para mantener la fe
Así que trata de mantener tu cabeza por encima de las olas
Oh, se siente tan bien
sí Sí Sí Sí
Sabía que lo haría
Oh, simplemente ya no significa tanto, oh