Traducción de la letra de la canción White Lightning - The Babys

White Lightning (original)

When I was young
They took me to the dentist
I had a toothache
But that’s okay
They gave me some time
And that night in my bedroom
I worked it loose
Like I used to do
One little boy in a dentist’s chair
Heard a hundred angels
Flying past him
What a gas
Sitting there
The same little boy with a few more years
Took a sniff of this
A taste of that
What a drag
Nothing there
And then one day he saw you walk
And heard you didn’t talk
Saw the writing on the wall
It didn’t thunder anymore
White lightening it’s got nothing on you
Lucy in the sky with diamonds
Oh it didn’t shine like you Lord
White lightening way out in the blue
With a million angels singin'
Oh it didn’t sound like you Lord
Come on to tell when I tell you to breathe in
I will take out everything while you’re sleeping
Always refusing the heavenly music
When you awake it will have a new meaning
White lightening it’s got nothing on you
Lucy in the sky with diamonds
Oh it didn’t shine like you Lord
White lightening way out in the blue
With a million angels singin'
Oh it didn’t sound like you Lord
Come on to tell when I tell you to breathe in
I will take out everything while you’re sleeping
Always refusing the heavenly music
When you awake it will have a new meaning
White lightening it’s got nothing on you
Lucy in the sky with diamonds
Oh it didn’t shine like you Lord
White lightening way out in the blue
With a million angels singin'
Oh it didn’t sound like you Lord

(traducción)

Cuando era joven
me llevaron al dentista
Yo tenía un dolor de muelas
Pero eso está bien
me dieron un tiempo
Y esa noche en mi cuarto
Lo trabajé suelto
Como solía hacer
Un niño pequeño en la silla de un dentista
Escuché a cien ángeles
Volando más allá de él
que gasolina
sentado allí
El mismo niño con algunos años más
Tomé un olfato de esto
Una probadita de eso
Qué lata
Nada ahí
Y entonces un día te vio caminar
Y escuché que no hablaste
Vi la escritura en la pared
Ya no tronaba
Un rayo blanco no tiene nada en ti
Lucy en el cielo con diamantes
Oh, no brillaba como tú, Señor
Un relámpago blanco sale en el azul
Con un millón de ángeles cantando
Oh, no sonaba como tú, Señor
Vamos a decir cuando te digo que inhales
Sacaré todo mientras duermes.
Siempre rechazando la música celestial
Cuando despiertes tendrá un nuevo significado
Un rayo blanco no tiene nada en ti
Lucy en el cielo con diamantes
Oh, no brillaba como tú, Señor
Un relámpago blanco sale en el azul
Con un millón de ángeles cantando
Oh, no sonaba como tú, Señor
Vamos a decir cuando te digo que inhales
Sacaré todo mientras duermes.
Siempre rechazando la música celestial
Cuando despiertes tendrá un nuevo significado
Un rayo blanco no tiene nada en ti
Lucy en el cielo con diamantes
Oh, no brillaba como tú, Señor
Un relámpago blanco sale en el azul
Con un millón de ángeles cantando
Oh, no sonaba como tú, Señor