Traducción de la letra de la canción Midnight - The Bamboos, Bobby Flynn

Midnight (original)

Nobody put it in my head
I could feel it in my bones
I knew that our love was dead
One moment was there an now it’s gone
You were turning off the lights
But you said there’s nothing wrong
You said it was all in my mind
You’re so unkind
You’re so unkind
When midnight is calling
And all my teardrops are falling
When the rain comes a pouring over me
Somebody they put it in your head
Giving him the time of day
I remember what you said
Why you running round
Worrying for nothing
There ain’t nothing happening
Why you think there’s something wrong
It’s all in your head
It’s all in your head
And now they say that I was blind
It’s so unkind
You’re so unkind
When midnight is calling
And all my teardrops are falling
When the rain comes a pouring over me over me
When midnight is calling
And all my teardrops are falling
When the rain comes a pouring over me over me
I wish I could go back and you could prove me wrong
Coz there’s no joy in being right now you have gone
I spend my time holding up a flame over you
You said that everything we had it meant so much
If fate is made of gold you’ve got the midas touch
I spend my time taking all the blame over you
And when midnight is calling
And all my teardrops are falling
When the rain comes a pouring over me over me
When midnight is calling
And all my teardrops are falling
When the rain comes a pouring over me over me
When midnight is calling
And all my teardrops are falling
When the rain comes a pouring over me over me

(traducción)

nadie me lo metió en la cabeza
Podía sentirlo en mis huesos
Sabía que nuestro amor estaba muerto
Un momento estuvo allí y ahora se ha ido
estabas apagando las luces
Pero dijiste que no hay nada malo
Dijiste que todo estaba en mi mente
eres tan desagradable
eres tan desagradable
Cuando llama la medianoche
Y todas mis lágrimas están cayendo
Cuando la lluvia cae sobre mí
Alguien te lo puso en la cabeza
Dándole la hora del día
recuerdo lo que dijiste
¿Por qué estás dando vueltas?
Preocuparse por nada
no pasa nada
¿Por qué crees que hay algo mal?
Todo está en tu cabeza
Todo está en tu cabeza
Y ahora dicen que estaba ciego
es tan desagradable
eres tan desagradable
Cuando llama la medianoche
Y todas mis lágrimas están cayendo
Cuando la lluvia cae sobre mí, sobre mí
Cuando llama la medianoche
Y todas mis lágrimas están cayendo
Cuando la lluvia cae sobre mí, sobre mí
Ojalá pudiera volver atrás y me pudieras demostrar que estoy equivocado
Porque no hay alegría en ser ahora mismo que te has ido
Paso mi tiempo sosteniendo una llama sobre ti
Dijiste que todo lo que teníamos significaba mucho
Si el destino está hecho de oro, tienes el toque de Midas
Paso mi tiempo asumiendo toda la culpa sobre ti
Y cuando llama la medianoche
Y todas mis lágrimas están cayendo
Cuando la lluvia cae sobre mí, sobre mí
Cuando llama la medianoche
Y todas mis lágrimas están cayendo
Cuando la lluvia cae sobre mí, sobre mí
Cuando llama la medianoche
Y todas mis lágrimas están cayendo
Cuando la lluvia cae sobre mí, sobre mí