Traducción de la letra de la canción Endless Highway - The Band

Endless Highway (original)

Take a silver dollar and put it in your pocket
Never let it slip away
Always be a man, not a boy gone astray
When ya get half cra-zy from the August heat
Or on a frozen, rotted road
With no one to complain to about your achin' feet
You’re gonna walk that endless highway
Walk that high-way till you die
All you children goin' my way
Better tell your home-life sweet goodbye
When I see a detour up ahead
Well, I leave it far behind
Who knows what you’re apt to find there
With the cost of livin, and the price of dyin'
Well it look like t’me this time I won’t be buyin'
You’re gonna walk that endless highway
Walk that high-way till you die
All you children goin' my way
Better tell your home-life sweet goodbye
When they get a scapegoat by the throat
It’s hard labour and cold beans
If ya get away real quick
You’ll be eatin from the poison peanut machine
Well, I sing by night, wander by day
I’m on the road and it looks like I’m here to stay

Endless Highway (traducción)

Toma un dolar de plata y ponlo en tu bolsillo
Nunca dejes que se escape
Sé siempre un hombre, no un niño descarriado
Cuando te vuelves medio loco por el calor de agosto
O en un camino congelado y podrido
Sin nadie con quien quejarse de tus pies doloridos
Vas a caminar por esa carretera sin fin
Camina por ese camino hasta que mueras
Todos ustedes, niños, siguen mi camino
Mejor dile a tu vida hogareña dulce adiós
Cuando veo un desvío adelante
pues lo dejo muy atras
Quién sabe lo que puedes encontrar allí
Con el costo de vivir y el precio de morir
Bueno, parece que esta vez no voy a comprar
Vas a caminar por esa carretera sin fin
Camina por ese camino hasta que mueras
Todos ustedes, niños, siguen mi camino
Mejor dile a tu vida hogareña dulce adiós
Cuando tienen un chivo expiatorio por el cuello
Es trabajo duro y frijoles fríos
Si te escapas muy rápido
Estarás comiendo de la máquina de maní venenoso
Bueno, canto de noche, deambulo de día
Estoy en el camino y parece que estoy aquí para quedarme