Traducción de la letra de la canción Jawbone - The Band, Bob Clearmountain

Jawbone (original)

Oh, Jawbone, when did you first go wrong?
Oh, Jawbone, where is it you belong?
A three-time loser, you’ll never learn
Lay down your tools before you burn
Ya keep on runnin' and hidin' your face
Spreadin' your heat all over the place
I’m a thief, and I dig it!
I’m up on a reef, I’m gonna rig it!
I’m a thief, and I dig it!
Oh, Jawbone, why don’t ya sit and moan?
Oh, Jawbone, you know that it’s stone for stone
Sneak through the night up on your toes
To look in your eye, it never shows
Your name up on the post office wall
Puts you on edge 'cause they wrote it too small!
Oh, Jawbone, revenge stays on your mind
Oh, Jawbone, you been doin' too much time
Pull off a job with an inside man
Who needs the cash and likes your plan
Then you will know just who to thank
When ya land right back in the tank!
Oh, Jawbone, why dont’cha go on home?
Oh, Jawbone, where is it you belong?
Boostin' and goin' out on the lam
Ya know that you’ll steal anything that you can
Temptation stands just behind that door
So what you wanna go and open it for?

Jawbone (traducción)

Oh, Jawbone, ¿cuándo te equivocaste por primera vez?
Oh, Jawbone, ¿a dónde perteneces?
Un perdedor tres veces, nunca aprenderás
Deja tus herramientas antes de quemar
Sigues corriendo y escondiendo tu cara
Esparciendo tu calor por todo el lugar
¡Soy un ladrón y me gusta!
Estoy en un arrecife, ¡lo voy a manipular!
¡Soy un ladrón y me gusta!
Oh, Jawbone, ¿por qué no te sientas y gimes?
Oh, Jawbone, sabes que es piedra por piedra
Escabullirse a través de la noche de puntillas
Para mirarte a los ojos, nunca muestra
Tu nombre en la pared de la oficina de correos
¡Te pone nervioso porque lo escribieron demasiado pequeño!
Oh, Jawbone, la venganza permanece en tu mente
Oh, Jawbone, has estado haciendo demasiado tiempo
Haz un trabajo con un hombre interno
Quién necesita el efectivo y le gusta su plan
Entonces sabrás a quién agradecer
¡Cuando aterrizas de nuevo en el tanque!
Oh, Jawbone, ¿por qué no te vas a casa?
Oh, Jawbone, ¿a dónde perteneces?
Impulsando y saliendo a la fuga
Ya sabes que robarás todo lo que puedas
La tentación se encuentra justo detrás de esa puerta
Entonces, ¿para qué quieres ir y abrirlo?