Traducción de la letra de la canción Worried About You - The Rolling Stones, Bob Clearmountain

Worried About You (original)

Sometime I wonder why
You do these things to me
Sometime I worry girl
That you ain’t in love with me
Sometime I stay out late
Yeah, I’m having fun
Yes, I guess you know by now
That you ain’t the only one
Yeah-hey, oh, Baby
Uh, sweet things that you promised me babe
Seemed to go up in smoke
Yeah, vanish like a dream
Babe, I wonder why
You do these things to me
Because I’m worried
I just can’t seem to find my way
Baby
Ooh, the nights I spent
Just waiting for the sun, yeah
Just like your burned out cigarette
You threw away my love
Why did you do that baby?
I wonder why
Why you do these things to me?
Well, oh
I’m worried
Lord, I’ll find out anyway
Sure going to find myself a girl someday
'Till then I’m worried
Yeah, I just can’t seem to find my way
Ooohh
Yeah, I’m a hard working man
When did I ever do you wrong?
Yeah, I get all my money baby, yah
Bring it, bring it all home
Yeah, I’m telling the truth, yeah
Well, sweet things, sweet things
That you promised me
Well, I’m worried, I just can’t seem to find my way
Baby, I’m worried about you, yeah
I’m worried about you, yeah
Tell you something now
Worried about you (aw yeah)
Worried about you, child (aw yeah)
I’m worried about you, woman (aw yeah)
That’s gone, tell you somethin' now
I’m worried about you, child (aw yeah)
Worried about you (aw yeah), yeah
Yeah, I’m worried
Lord, I’ll find out anyway
Sure as hell I’m going to find that girl someday
Until then I’m worried
Lord, I just can’t seem to find my way

Worried About You (traducción)

A veces me pregunto por qué
Me haces estas cosas
A veces me preocupo chica
Que no estas enamorada de mi
A veces me quedo hasta tarde
Sí, me estoy divirtiendo
Sí, supongo que ya lo sabes
Que no eres el único
Sí, oye, oh, nena
Uh, cosas dulces que me prometiste nena
Parecía estar en humo
Sí, desaparece como un sueño
Cariño, me pregunto por qué
Me haces estas cosas
porque estoy preocupado
Parece que no puedo encontrar mi camino
Bebé
Ooh, las noches que pasé
Solo esperando el sol, sí
Al igual que tu cigarrillo quemado
tiraste mi amor
¿Por qué hiciste eso bebé?
Me pregunto porque
¿Por qué me haces estas cosas?
bueno, ah
Estoy preocupado
Señor, lo averiguaré de todos modos
Seguro que algún día me encontraré una chica.
'Hasta entonces estoy preocupado
Sí, parece que no puedo encontrar mi camino
Ooohh
Sí, soy un hombre trabajador
¿Cuándo te hice mal?
Sí, tengo todo mi dinero bebé, yah
Tráelo, tráelo todo a casa
Sí, estoy diciendo la verdad, sí
Bueno, cosas dulces, cosas dulces
que me prometiste
Bueno, estoy preocupado, parece que no puedo encontrar mi camino
Cariño, estoy preocupado por ti, sí
Estoy preocupado por ti, sí
decirte algo ahora
Preocupado por ti (aw, sí)
Preocupado por ti, niño (aw, sí)
Estoy preocupado por ti, mujer (ay, sí)
Eso se ha ido, te digo algo ahora
Estoy preocupado por ti, niño (aw, sí)
Preocupado por ti (aw, sí), sí
si, estoy preocupado
Señor, lo averiguaré de todos modos
Seguro como el infierno que voy a encontrar a esa chica algún día.
Hasta entonces estoy preocupado
Señor, parece que no puedo encontrar mi camino