Traducción de la letra de la canción Tops - The Rolling Stones, Bob Clearmountain

Tops (original)

Hey baby
Every man is the same come on
I’ll make you a star
I’ll take you a million miles from all this
Put you on a pedestal
Come on, come on Have you ever heard those opening lines
You should leave this small town way behind
I’ll be your partner
Show you the steps
With me behind your tasting of the sweet wine of success
Cause I’ll take you to the top, baby
Hey baby
I’ll take you to the top
Step on the ladder
Toe in the pool
Your such a natural you don’t need no acting school
Don’t need no casting couch
Or be a star in bed
Never, never, never let success go to you pretty head
Cause I’ll take you to the top, baby
I swear we’ll never going to stop, baby
I’ll take you to the top
Don’t let the world pass you by You better take your chance now baby
Or be sorry for the rest of your sweet loving life, baby
Oh, sugar
Hey sugar, I’ll take you to the top
I’ll take you to the top
I’ll take you to the top, sugar

(traducción)

Hola, cariño
Todos los hombres son iguales, vamos
Te haré una estrella
Te llevaré a un millón de millas de todo esto
ponerte en un pedestal
Vamos, vamos ¿Alguna vez has escuchado esas primeras líneas?
Deberías dejar este pequeño pueblo atrás.
seré tu compañero
Mostrarte los pasos
Conmigo detrás de tu degustación del vino dulce del éxito
Porque te llevaré a la cima, nena
Hola, cariño
Te llevaré a la cima
Sube a la escalera
Dedo del pie en la piscina
Eres tan natural que no necesitas una escuela de actuación
No necesito ningún sofá de casting
O ser una estrella en la cama
Nunca, nunca, nunca dejes que el éxito vaya a tu cabeza bonita
Porque te llevaré a la cima, nena
Te juro que nunca vamos a parar, nena
Te llevaré a la cima
No dejes que el mundo te pase por alto Es mejor que te arriesgues ahora bebé
O lo siento por el resto de tu dulce y amorosa vida, nena
ay azúcar
Oye cariño, te llevaré a la cima
Te llevaré a la cima
Te llevaré a la cima, cariño