Traducción de la letra de la canción Look Out Cleveland - The Band, Bob Clearmountain

Look Out Cleveland (original)

Look out, Cleveland, the storm is comin' through
And it’s runnin' right up on you
Look out, Houston, there’ll be thunder on the hill
Bye bye, baby, don’t you lie so still
Was Wednesday evenin' when first we heard the word
It did not come by train nor bird
T’was when Ben pike stepped down to say
«This old town’s gonna blow away»
Look out, Cleveland, the storm is comin' through
And it’s runnin' right up on you
Look out, Houston, there’ll be thunder on the hill
Bye bye, baby, don’t you lie so still
Chain lightnin', frightnin' as it may seem
Must not be mistaken for just another dream
Justice of the peace don’t know his own fate
But you’ll go down in the shelter late
Look out, Cleveland, the storm is comin' through
And it’s runnin' right up on you
Look out, Houston, there’ll be thunder on the hill
Bye bye, baby, don’t you lie so still
Hidin' your money won’t do no good, no good
Build a big wall, you know you would if you could, yeah
When clouds of warnin' come into view
It’ll get the ol' woman right outta of her shoe
Look out, Cleveland, the storm is comin' through
And it’s runnin' right up on you
Look out, Houston, there’ll be thunder on the hill
Bye bye, baby, don’t you lie so still

Look Out Cleveland (traducción)

Cuidado, Cleveland, la tormenta está llegando
Y está corriendo sobre ti
Cuidado, Houston, habrá truenos en la colina
Adiós, cariño, no mientas tan quieta
Fue el miércoles por la noche cuando escuchamos por primera vez la palabra
No vino en tren ni en pájaro
Fue cuando Ben Pike renunció para decir
«Este casco antiguo va a volar por los aires»
Cuidado, Cleveland, la tormenta está llegando
Y está corriendo sobre ti
Cuidado, Houston, habrá truenos en la colina
Adiós, cariño, no mientas tan quieta
Relámpagos en cadena, por aterrador que parezca
No debe confundirse con solo otro sueño
El juez de paz no conoce su propio destino
Pero bajarás tarde al refugio
Cuidado, Cleveland, la tormenta está llegando
Y está corriendo sobre ti
Cuidado, Houston, habrá truenos en la colina
Adiós, cariño, no mientas tan quieta
Esconder tu dinero no hará ningún bien, ningún bien
Construye un gran muro, sabes que lo harías si pudieras, sí
Cuando las nubes de advertencia aparecen a la vista
Sacará a la vieja de su zapato
Cuidado, Cleveland, la tormenta está llegando
Y está corriendo sobre ti
Cuidado, Houston, habrá truenos en la colina
Adiós, cariño, no mientas tan quieta